"ليتقدس اسمك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adın kutsal kılınsın
• Adın kutsaldır
• Senin adınla kutsanalım
• Cennette

Göklerdeki Babamız adın kutsal kılınsın.
أباناالذىفى السموات.. ليتقدس اسمك ليتجلى ملكوتك

Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

Göklerdeki babamız adın kutsal kılınsın.
, والدنا , الذي في السماء . ليتقدس اسمك

Göklerdeki babamız. Adın kutsaldır senin.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك ليأتي ملكوتك

"Senin adınla kutsanalım." Söylesene.
ليتقدس اسمك." أقول ذلك.

Cennette oturan babamız Cennette de olduğu gibi dünyada da olduğun krallıkta adın kutsanacak.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك وليأت ملكوتك لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın! Egemenliğin gelsin...
ايها الرب في السماء, ليتقدس اسمك

Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.
ابانا الذي في السماوات ليتقدس اسمك

Göklerdeki babamız, adın kutsal kılınsın.
أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك.

Göklerdeki babamız, adın kutsal kılınsın.
لدينا الأب في السماء، ليتقدس اسمك.

Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın...
أبانا الذي في السماوات ليتقدس اسمك

Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın...
أبانا الذي في السماوات. ليتقدس اسمك

Cennetteki Babamız, adın kutsal kılınsın.
أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك

Göklerdeki babamız, adın kutsal kılınsın.
أبانا الذي في السماوات ، ليتقدس اسمك

Göklerdeki Babamız adın kutsal kılınsın.
...أبانا، الذي في السموات ليتقدس اسمك

Cennet'teki babamız, adın kutsal kılınsın.
" أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك"

Cennet'teki babamız, adın kutsal kılınsın.
‫... الذي في السموات، ليتقدس اسمك

Cennetteki babamız senin Adın kutsaldır.
أبانا الذي السماوات ليتقدس اسمك

Senin adınla kutsanalım.
ليتقدس اسمك .

Cennette kutsallıkla anılan babamız...
أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك .