"ليتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Keşke
• Umarım
• isterdim
• dilerdim
• görseydin

Ben de çocukları kurtarmak istiyorum ama Keşke çatımı bana bıraksaydın.
أنا متحمس لإنقاذ الصغار لكن ليتك لم تقطع سقف منزلي بالمنشار

Odanızda uydurduğunuz hikayeye bağlı kaldım... ama Keşke daha mantıklı bir şey uydurmuş olsaydınız.
ولا شئ لقد تمسكت بالقصة التى رويتها امس فى غرفتك لكن, ليتك اخترعت قصة اكثر اقناعا

Keşke yapmasaydın. Bölgeyi temiz tutuyorlar.
ليتك لا تفعل هذا أنها تحافظ على نظافة المنطقة

Umarım çeyiz evine kurmama da izin verirsin. Çok kullanışlı.
ليتك تدعيني اركبها في منزلك, انها مريحه جداَ.

Bunu olacağını bilseydim pislik gibi davranmaya devam etmeni isterdim.
لو أنني عرفت بأنّ هذا سيحدث فيا ليتك بقيت متعجرفًا

Keşke daha önce söyleseydin, gördüğün gibi ben zaten birini seçtim.
ليتك أتيتني باكراً، فكما ترى فلقد اخترت شخصاً غيرك

"Keşke beni rahatsız eden şeyi oturup konuşacak kadar olgun olsaydım" de.
وقولي ليتك كنت بالنضج الكافي، لتتكلّمي معي بخصوص ما يزعجك

Keşke siz de gelip yerinin ne kadar yeşerdiğini görseydiniz.
ليتك أتيت كانت لتخفف عنك رؤية مدى اخضرار المكان

Keşke bunu 5 saniye önce söyleseydin.
من الأرجح انه أكثر ثباتا من الابواب الآخرى ليتك قلتلي هذا قبل خمس ثواني

Keşke bunu ona hafızasını kaybetmeden önce söyleseydin. Şakaydı!
يا ليتك اخبرتيه قبل ان يفقد ذاكرته كانت مزحة

Keşke şu maçları benimle izleseydin. Konuşup kaynaşabilirdik.
ليتك تتابع هذه المباريات معي ليتسنّى لنا التحدّث و مناقشة الأمور

Eve geleceğiniz zaman Keşke bana haber verseniz!
ليتك تخبرني عندما تخطط للعودة إلى المنزل

Keşke bana seni mutlu ettiği için, istediğin için, güçlü hissettiğin için, seni heyecanlandırdığı için o iki çocukla seks yaptığını söyleseydin...
ليتك فقط أخبرتني أنك قمت بعلاقة مع هذين الولدين لأن ذلك أشعرك بالسعاد, لأنك أردت فعل ذلك

Keşke bana daha önce söyleseydin, ama anlıyorum... anlıyorum korkmuştun, o yüzden...
ليتك أخبرتني من قبل لكنني أتفهم أنكما كنتما خائفين

Güzel hikayeydi. Sadece, bana beyin sarsıntısı vermeden önce Keşke bana bir söyleseydin.
قصّة مقنعة، ليتك فقط أخبرتني .قبلما تُمني دماغي بارتجاج

Ama Keşke daha tecrübeli inşaatçılar getirmeme müsaade etseniz.
سأطّلع عليه، لكن ليتك تدعني أجلب عمال بناء يتمتعون بخبرة أكبر

Keşke izin versen de şu gammazı bir pataklasam.
ليتك تتركنى ابرح ذلك الواشى ضربا

Umarım evden binlerce kilometre uzaktayken ve bariz bir şekilde azgınken bir şey yapmamışsındır.
وجهة نظر مثيرة للإهتمام ليتك لم توضح هذا المنظور وأنت تبعد عني 2000 ميلاً ومشتاق إلى الجنس

Umarım balık yiyorsunuzdur. Çok lezzetli.
ليتك تتناول سمك الهادوك ، إنه لذيذ

İşte yine şişmanlığımla alakalı espriler başladı. Biliyor musun, ateş ettiğinde hedefi vurabilmeni isterdim.
ها قد بدأنا بالنكات عن البدانة، ليتك تصيب الأهداف بنفس البراعة

Bunu bana daha önceden söylemeni dilerdim.
ليتك قلت لي هذا في وقت مبكر

Joanie, bir görseydin. Tanrım, tam bir felaketti.
ياجوني, ليتك رأيته, ياإلهي يالها من كارثة