"ليتل براون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Little Brown
• Küçük Brown

The Little, Brown'daki patronlarım Masters'la ya da Johnson'la ilgilenmiyor.
رؤسائي في شركة ليتل براون ليسوا مُهتمين بماسترز أو جونسون.

İki hafta sonra Bill'le Little, Brown'a gidip ikinci kitabımızın ilk araştırmalarını sunacağız.
سنـذهب أنا وبيــــل بعـــد أسبوعين إلى ليتل براون لتقديم الأبحاث الأوليّة لكتابنا الثاني.

Yani, ilk tashih altı haftamızı alsa Little Brown'un sonraki planı düzeltilmiş kopyalarını seçilen birkaç gazeteciye göndermek.
إذن، إذا أخذنا 6 أسابيع لتصحيح ألواح الطباعة، ستكون خطّة ليتل براون هي إرسال النسخ المُصحّحة

The Little Brown ahalisi yayıncılarla, fotoğrafçılarla ve o bütün süslü röportajcılarla birlikte yola koyuldu.
جماعة ليتل براون. في طريقـهم إلى هُنا بالفعل تصحبهم دعاية ومصورين

Daha demin Küçük Brown'daki bir dostumdan bir telefon aldım.
-{\pos(192,220)}"تلقّيت اتصالاً من صديق من "ليتل براون

Biz Little Brown'da satışta doyma noktasına ulaşacağımızı hissederiz.
نحن في ليتل براون نشعر أنّنا وصلنا نقطة التشبّع في المبيعات.

Little, Brown kitabın ikinci baskısını yapmaya karar verdi.
آه، وافق ليتل براون على طبعة ثانية من كتابنا.

İki hafta içerisinde Bill'le ikinci kitabımızın ön araştırmasını sunmak için Little Brown'a gideceğiz.
سنذهب أنا وبيل في غضون أسبوعـــــين إلى ليتل براون لتقديم الأبحاث الأولية لكتابنا الثاني.

Little, Brown ekibi devam etmekten cayma eğilimi gösterdikten sonra.
فقط بعد أنْ بدا فريق ليتل براون بدوا غير راغبين في المُضي إلى الأمام

Ama benim Little Brown'daki işim yeni kitapla aynı derecede tehlikede.
ولكن عملي في ليتل براون يتساوق كذلك... مع هذا الكتاب الجديد.

Little Brown'da işlerin nasıl döndüğünü gördünüz.
الإجهاد؟ شاهدتِ كيف تسير الأمور في ليتل براون.

Yoksa Little, Brown davayla karşı karşıya gelebilir.
وإلّا يُمكن أنْ يواجه ليتل براون إجراءات قانونية أيضاً.

Little Brown kitabın anlaşmasını yapsın, o zaman...
ما أنْ يوقّع ليتل براون على الكـتاب، عندها...

Little Brown Jug'dan iki nota söyler misin bana?
ما رأيك أن تغني لي مقطعين من أغنية "ليتل براون جاج"

Notta Little Brown'ın yayınlamayacağı materyalleri geri gönderdiği yazıyor.
تقول المذكّرة أنّ ليتل براون سيعيد المواد... طالما أنّه مُرّر للنشر.

Little Brown'dan Bob Drag'i ara.
اتصلي ببوب دراغ في ليتل براون.

Bill, Little Brown'ın kitabın yeniden yayınıyla lgilenmelerini sağlamak için davanın sonuçlanmasını beklememiz gerektiğini düşünmüyorum.
بيل، لا أعتقد أنّ علينا أنْ ننتظر... دعوى قضائية لحلها... قبل محاولة إحياء اهتمام ليتل براون

Korkarım ki, o Little Brown'daki işleri bozuyor olabilir.
أخشى أنّه قد يكون سمّم الأجواء... هُنا في ليتل براون.

Little Brown'la olan bütün pazarlığım suçlamalara karşı savaşmaya suçlu olduğumuzu kabul etmemeye dayalı.
إنّ تفاوضي بالكامل مع ليتل براون استند... على حقيقة أنّ بإمكاننا مقاومة هذه الاتهامات... وليس الإقرار بأنّنا مُذنبين.

William Kennerly ve Küçük Brown. Gitmişler!
(ليتل براون) و (وليام كينرلي ) لقد ذهبا

Küçük Brown! William Kennerly!
(ويليام كينرلي) ، (ليتل براون)