| keşke tüm hastalara böyle yapsalar da şu delileri kızartıp kurtulsak. | Open Subtitles | ليتهم يستخدموها مع كل المرضى ليخلصوهم من الجنون |
| Annem onlara izin vermemişti ama keşke zorlasalardı. | Open Subtitles | لم تكن لتسمح لهم أمي ولكن الآن ليتهم فعلوا |
| keşke partilerde hâlâ slow şarkılar çalsalardı. | Open Subtitles | يا ليتهم استمروا بتشغيل الموسيقى الهادئة في الحفلات. |
| Sadece benimle gerçek olsalardı keşke. Hep sahte davranıyorlar. | Open Subtitles | لكن ليتهم يكونون صريحين معي هم يكذبون باستمرار |
| Bu silaha mermi verseler keşke. | Open Subtitles | ليتهم يعطوننى رصاصا لهذه البندقية |
| keşke ülkelerini geri alabilseler ve Dalai Lama geri dönebilseydi. | Open Subtitles | ليتهم يستعيدوا بلدهم ويعود الدلاي لاما. |
| Kızarmış peyniri icat etmeselerdi keşke. | Open Subtitles | ليتهم لم يخترعوا الجبن المقلي. |
| Ölseler keşke! Ve arkadaşım falan yok benim. | Open Subtitles | ، ليتهم ماتوا و ليس لدي أي أصدقاء |
| keşke benim çocuklarım olsalardı. | Open Subtitles | ليتهم كانوا أولادي. |
| keşke benim çocuklarım olsalardı. | Open Subtitles | ليتهم كانوا أولادي. |
| keşke bu şeyler çığlık atmasa. | Open Subtitles | يا ليتهم لا يصرخون |
| keşke o gün ölselerdi. | Open Subtitles | يا ليتهم ماتوا فى ذلك اليوم |
| keşke onlardan gerçekten olsa. | Open Subtitles | ليتهم كانوا يملكون هذا. |
| keşke kaldırımda bari sürmeseler diyorum, anlıyor musunuz? | Open Subtitles | ليتهم لا يسيرون على الرصيف |
| keşke bir anket gönderselerdi de boşa uğraşmasaydık. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}ليتهم بعثوا لنا رسالة فورية تشتمل استطلاعًا للرأي. |
| keşke seni öldürselermiş! | Open Subtitles | ليتهم قتلوك ! يا ابن العاهرة |
| keşke başkasını gönderselerdi. | Open Subtitles | -يا ليتهم أرسلوا أحدًا آخر بدلًا مني . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 