"ليحافظوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için
• tutmak

Zihinleri kaosa yenik düşer, ama bazen düzen için bir şey yaparlar.
و عقولهم تتراجع نحو الفوضى لكن غالبا ما يقومون بأمر واحد ليحافظوا على النظام

Buraya medeniyetlerinden geriye kalanları korumak için geri çekildiler.
لقد مسح فعلاً لقد عادوا إلى هنا ليحافظوا على ما تبقى من حضارتهم

Tünelin devam etmesi gerekiyormuş. Orduya vermek için bakır topluyorlar.
.لقد طلبوا مني عدم الإنضمام يا سيدي .ولكنهم بحاجة ليحافظوا على عمل النفق

Sırf suyun seviyesini aşağıda tutmak için gece gündüz pompa basan 60 adamımız var.
لدينا ستون رجالاً يجهزون المضخات ليلاً و نهاراً فقط ليحافظوا على مستوى الماء منخفضاً

Bilmiyorum. Ama bu sırrı tutmak için insan öldürecekler.
لا أدري، لكنهم سيقتلون ليحافظوا على سريته

Kalplerini güçlendir ki, birbirlerine güvenleri hiç kaybolmasın, her şey gönlünüzce olsun ve evlilik törenlerini kutlamak için bir araya gelelim.
و القوة في قلوبهم ليحافظوا على الايمان مع بعضهم نرجو في الامور جميعها ان تؤول للسعادة

Diğer erkek onu selamlayan bir ses çıkarıyor, otoritesini kabul ediyor ve onun önünde eğiliyor, dengeli bir ilişki yürütebilmek için bu ritüeli her gün birkaç kez tekrarlamaları gerek.
الذكر الآخر يلهث ويصرخ عليه، ويظهر خاضعاً له ومنقاداً له، وهذا يعتبر من الطقوس التي عليهم تقديمها عدة مرات في اليوم ليحافظوا على علاقة مستقرة.

Çiçekleri taze tutmak için kapılar kilitleniyor.
حين يغلقون المكان ليحافظوا على الورود مما سيتسبب بقتلهم جميعاً ، بعدها سيقطعوا الشاحنة...

Dindarlar, harikulade ihtişamını sürdürmek için ödeme yapıyorlar.
المخلصون يدفعون ليحافظوا على روعتها.

Virüsü kendileri almak için.
ليحافظوا على الفيرس لهم

Playoff umudunu korumak için kalan iki maçı da kazanmaları gerek.
ليحافظوا على آمالهم

Toprağı yormamak için.
ليحافظوا على خصوبة التربة

Kendi bölgelerindeki tüm yiyeceği yemişler ve şimdi kendi sayılarını muhafaza etmek için Freddy'den çalıyorlar.
لقد أكلوا كل الطعام الذي في منطقتهم (والآن هم يسرقون من منطقة (فريدي ليحافظوا على عددهم

Zapt edebilmek için.
ليحافظوا عليها