| Bu kadar. Herkes dışarı! Sen hariç. | Open Subtitles | طفح الكيل ، ليخرج الجميع عداك أنت ، خطوة واحدة لليسار |
| Herkes dışarı. Hey, dışarı çıkın tamam mı? | Open Subtitles | ليخرج الجميع اللعنة فليخرج الجميع من هنا |
| - Peki, Herkes dışarı! - Herkes dışarı mı? Banyoyu karantinaya alıyorum. | Open Subtitles | حسناً ليخرج الجميع فالحمام أصبح منطقة خطيرة ، منطقة بايولوجية |
| Herkes çıksın. Haydi. Yürüyün. | Open Subtitles | ليخرج الجميع من هنا هيا تحركو نحن سوف نغلق قريباً |
| Kımıldayın ya da ölün Millet. Herkes çıksın. Hemen! | Open Subtitles | تحركوا وإلا هلكتم ياقوم هيا ليخرج الجميع |
| Yürüyün yoksa öleceksiniz, çocuklar! Herkes dışarı, hemen! | Open Subtitles | تحركوا وإلا هلكتم ياقوم هيا ليخرج الجميع |
| Herkes dışarı. Helikopter patlamadan çıkmalıyız. | Open Subtitles | ليخرج الجميع هذه الطائرة هالكة ليخرج الجميع |
| Pekala, Herkes dışarı. - Hayır, bu işin bir protokolü... - Sen değil. | Open Subtitles | ـ حسناً ، ليخرج الجميع ـ لا، لا يوجد بروتوكول لذلك |
| Pekala lağım ekibi, Herkes dışarı! | Open Subtitles | حسنٌ أيّتها الأسماك النتنة ليخرج الجميع! |
| - Koru bizi Tanrım. - Herkes dışarı! | Open Subtitles | ـ أنقذنا يا إلهى ـ ليخرج الجميع |
| Herkes dışarı. | Open Subtitles | ..ليخرج الجميع , لنعود لغرفة الاستقبال |
| Tamam, bu kadar zırva yeter. Herkes dışarı. | Open Subtitles | حسناً , يكفى هذا الهراء ليخرج الجميع |
| Tamam,Millet bu kadar.Herkes dışarı | Open Subtitles | حسناً، إنتهينا يا رفاق، ليخرج الجميع. |
| Herkes dışarı. Dışarı. | Open Subtitles | ليخرج الجميع , اخرجوا , اخرج , اخرج |
| Tamam. Herkes dışarı çıksın. Haydi, haydi. | Open Subtitles | حسناً ليخرج الجميع هيا كلكم اخرجو |
| Pekâlâ, Millet, haydi. Herkes dışarı. Yürüyün. | Open Subtitles | حسنٌ يا رفاق ، هيّا ليخرج الجميع. |
| Herkes dışarı gelsin ve izlesin! | Open Subtitles | ليخرج الجميع للمشاهدة! سوف يتقاتلا ليخرج الجميع للمشاهدة! |
| Polis geliyor. Herkes çıksın! Hemen! | Open Subtitles | الشرطه قادمه ، ليخرج الجميع فوراً |
| Daha önce böyle bir şey olmamıştı. Herkes çıksın arabadan! | Open Subtitles | هذا لم يحدث من قبل ليخرج الجميع |
| Herkes çıksın, lütfen. | Open Subtitles | ليخرج الجميع رجاءً |
| Yolun sonu, Herkes insin. | Open Subtitles | حسناً ليخرج الجميع |
| Herkes dışarıya! Bırakalım da yangını söndürsünler! - Manga iki dakika sonra gelecek. | Open Subtitles | ليخرج الجميع دعهم يأتوا بالخراطيم هنا فرقة الإنقاذ تبعد دقيقتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 