"ليزلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Leslie
• Lesley

Çok çabuk kıyafet değiştirdin Leslie. Keşke nasıl yapılacağını Dorothy'ye de öğretsen.
لقد استعديت بسرعة يا ليزلى, يجب ان تُعلّمى دورثى كيف تفعل هذا

Biraz uyu ve Leslie seni görmeden önce o giysileri de çıkar.
اذن, خذ قسطا من النوم, وقم بتغيير ملابسك هذه قبل مقابلة ليزلى

Leslie onun namına sizin ne demenizi isterdi Sayın Başkan?
ماذا كان ليزلى سيريد منك أن تقوله يا سيادة الرئيس؟

Leslie, bizim gerçekleri bilmemiz, senin kendi iyiliğin için.
ليزلى, انه من صالحك ان نعرف الحقائق كلها

Lesley Ann Martin.
أتعرف من تزوج هنا أيضاً؟ ليزلى آن مارتن.

Üzgünüm Leslie, fakat gerisini bilmeliyiz.
انا اسف يا ليزلى, ولكن, يجب ان نعرف الباقى

Leslie'yi yalnız bıraktığım zaman elinde bir silah varsa daima daha güvenli hissederim.
عندما اترك ليزلى بمفردها دائما اشعر بالأمان اكثر لو تركت عندها سلاحا تحت يدها

Leslie, sevgilim. Eğer seni daha fazla sevebilseydim, şimdi yapardım.
حبيبتى ليزلى, لو كنت استطيع ان احبك اكثر من هذا ,لفعلت

- Günaydın Leslie. - Seni beklemiyordum bugün.
صباح الخير يا ليزلى لم اتوقع حضورك اليوم

Hammond'un öldürüldüğü gece, Leslie ona bungalova gelmesini isteyen bir mektup yazmış görünüyor.
يبدو ان ليزلى قد كتبت خطابا لهاموند تطلب منه ان يأتى الى الكوخ فى ليلة مقتله

Leslie, sana açıkladığı gibi mahkemede açıklayabilir.
تستطيع ليزلى ان تشرح السبب للمحكمة كما شرحته لك

Leslie, sakın bana bunun, Ferguson'lara yaptığın işin küçük bir parçası olduğunu söyleme.
ليزلى, حبيبتى, لا تقولى لى ان هذه هى قطعة التريكو التى كنت تعملين عليها فى فيرجسون كيف عملتيها بهذه السرعة ؟

Üzgünüm, fakat Leslie'yle benim bu gece yapacak bazı işlerimiz var.
انا اسف يا عزيزتى, ولكن, هناك عمل بينى و بين ليزلى الليلة

Dantel işlemeye ilk ne zaman başladın Leslie?
متى اول مرة بدأت باعمال التريكو يا ليزلى ؟

Sanık kürsüsünde tutuklu bulunan Leslie Crosbie'yi suçlu mu buldunuz, suçsuz mu?
هل تجدوا السجينة ,ليزلى كروسبى, مذنبة ام غير مذنبة ؟

O günden sonra, Leslie beraat edinceye kadar başka bir kokteyl hazırlamamaya yemin ettim.
منذ ذلك اليوم, اقسمت الا اشرب شرابا حتى يتم تبرئة ليزلى

Leslie'yi buradan mümkün olduğu kadar çabuk uzaklaştırmak istiyorum.
اريد ان اُبعد ليزلى عن هنا بأسرع ما يمكن

Leslie, sevgilim. Bu sefer kendi yolumu çizmeme izin vermelisin.
ليزلى, يجب ان تتركينى هذه المرة أتخذ قراراتى بطريقتى

Pekâlâ, ilk olarak Leslie'nin sana bahsettiğim şu mektubu.
العنصر الأساسى, كان خطاب ليزلى ,هذا الذى حدثتك عنه

Peki bu Lesley Ferrier'in dostları var mıydı?
وهذا السيد ليزلى فيرير ,الم يكن له علاقات اخرى ؟

Bay Lesley Ferrier'den bir elemanınız olarak memnun muydunuz?
هل كنت راض عن السيد ليزلى فيرير عندما كان موظفا لديك ؟