"ليست آمنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenli değil
• güvende değil
• güvenli olmadığını
• güvenli olmaz
• güvenli değilmiş

Hadi ama, tatlı şey. Dışarısı insan ve hayvanlar için güvenli değil, biliyorsun.
هيا ، إنها ليست آمنة هنا لإنسان أو وحش حتى

Hayır, söyledim. LA benim için güvenli değil.
كلا ، لقد اخبرتك ان لوس انجلوس ليست آمنة

güvenli değil. Şu şeyler var ateş ediyorlar ve...
الشوارع ليست آمنة ، هناك هذه الأشياء التى تطلق النار

Buurada artık güvende değil. Onu kentten çıkarmalıyız.
إنها ليست آمنة هنا بعد الآن يجب أن تخرجيها من المدينة

güvenli değil ve artık Bayan Taylor Bayan Weston olduğuna göre bir yürüyüş arkadaşı bulmalısınız.
انها ليست آمنة ، والآن الآنسة تايلورأصبحت السيدة ستون لك يجب العثور على رفيق المشي

Ama gecenin bu saatinde bir kadının yalnız başına dolaşması güvenli değil.
لكن هذه الأيام ليست آمنة لإمرأة أن تسير وحدها في الليل

Basitçe şimdi "Sıcak Bölge" olarak adlandırdıkları bölgeye girmek güvenli değil.
انها ببساطة ليست آمنة لدخول المنطقة التي يلقبونها .. "المنطقة المشتعله".

Efendim, arabanın arabanın içi hâlâ güvenli değil.
سيدي، السيارة ليست بأمان. السيارة ليست آمنة ياسيدي.

Bu günlerde, yollar da pek güvenli değil.
وهذه الأيام، السفر عن طريق البر ليست آمنة.

Herkesi kasabadan çıkartmalısınız, güvenli değil.
يجب أن تُخرج كل شخص من المدينة فهي ليست آمنة

Kritik bir gelişme olduğunu düşünmüştüm ama güvenli değil. Hastalığı yavaşlatmaya yardımcı oluyor ama üzerinde test edilen hayvanların %16'sı ölümcül yan etkilerine maruz kaldı.
في التجارب الأخيرة إعتقدتُ أنني أحرزتُ تقدماً رفيع ولكنّها ليست آمنة تساعد المرض ببطء

Dedi ki sokaklar hiç güvenli değil seçim günü.
هو قال الشوارع ليست آمنة في يوم الأنتخابات

Burası güvenli değil ve hemen gitmeliyiz.
الأجواء ليست آمنة هنا وعلينا المغادرة الآن

Araba güvenli değil, bu yüzden inmen gerekiyor. Lütfen.
السيارة ليست آمنة, لذا اريد منك الخروج, ارجوك.

Burası güvenli değil. Billy ve sen burada emniyette değilsiniz.
أنها ليست آمنة هنا, وليس آمنة بالنسبة لك وبيلي,

Bana soracak olursan çok da güvenli değil bacım.
حسنا، ليست آمنة بما فيه الكفاية لو سألتني، أختاه

Ayrılıyorum. Bu şeyleri burda bırakmak güvenli değil.
أنا راحل، هذه الاشياء ليست آمنة أن تترك هنا.

Bizim yanımızda güvende değil.
أنت متعود أن، لكنها ليست آمنة لدينا قرب.

Valentine'in adamları dışarıda Clary'yi arıyorken tek başına güvende değil.
مع اشخاص فلانتين بالخارج يبحثون عن كلاري أنها ليست آمنة بالخارج لوحدها

Karanlıkta parkların güvenli olmadığını bilmiyor galiba.
أعتقد أنها لا تعرف أن الحدائق ليست آمنة في الليل.

Seni tek başına dışarı bırakmamız güvenli olmaz.
سنبقى هنا جميعاً بوقت أطول من بقائك لوحدك إنها ليست آمنة لإمرأة وحدها

Yeni bir kasa almışsın ama görünüşe göre pek de güvenli değilmiş.
أرى أنّك اشتريت خزنة جديدة. يبدو أنّها ليست آمنة بما يكفي.