"ليست أمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• annem değil
• annem değildi
• Anne değil
• annemi değil
• annem olmadığını

Bun annemi tanıyormuş ama annem değil.
لا انت مخطئة بن عرفت والدتي لكنها بالتأكيد ليست أمي

Ya benim gerçek annem değil, ya da hafıza kaybı yaşıyor.
اما انها ليست أمي الحقيقة .. أو أنها فقدت الذاكرة

Bu benim annem değil ama Kore Savaşı esnasında Seul'dan kaçmak için Kore Savaşı boyunca Annem kız kardeşini yükledi, yani küçük kız kardeşini sırtında taşıdı ve yolun en azından bir kısmını yürüdü.
هذه ليست أمي ولكن خلال الحرب بين الكوريّتين، حملت أمّي أختها، أختها الصغرى، على ظهرها، ومشت بها جزءاً من الطريق على الأقل لتتمكنا من الهرب من سيؤول خلال تلك الحرب.

Hayır, annem değildi.
لا ، إنها ليست أمي

O, benim öz annem değil. Biliyor muydun? Babamla evlendi.
هي ليست أمي الحقيقية، هل تعرف ذلك؟

O benim annem değil! O kimsenin annesi değil.
،إنها ليست أمي إنها ليست أم أحد

O benim annem değil.
-لقد تركت الأطفال عند الجيران -إنها ليست أمي

bu asla olmayacak. o benim annem değil
لا أبي هذا لن يحدث أبدا هي ليست أمي

Sadece annem değil, ben de senden çok hoşlanıyorum.
ليست أمي فقط التي تحبك , بل أنا أيضاً

Başı dertte olan bir tek annem değil.
ليست أمي التي وقعت في محنة فحسب

Rose benim annem değil, o da kız kardeşim değil. Biz gerçek bir aile bile değiliz.
"روز" ليست أمي و هي ليست أختي ، لسنا عائله

Benim annem değil ama.
أجل، حسناً. هي ليست أمي. صحيح؟

- Anneni korkutuyorsun. - O benim annem değil!
ـ أنّك تخيف أمك ـ أنها ليست أمي

Benim annem değil, oynata bas.
حسناً , هي ليست أمي. اضغطي زر التشغيل.

İşte bu yeni anneniz. O benim annem değil.
هذه أمكم الجديده - هذه ليست أمي -

Benim annem değil seni kahrolası
-لكن ياسيّدي، أنا ... -إنها ليست أمي ، اللعنة

annem değil ben.
ليست أمي .. إنه أنا

Hayır. Kesinlikle annem değildi.
-كلاّ، إنّها بالتأكيد ليست أمي

ve yanındaki annem değildi.
وهذه ليست أمي التي معه

Kesinlikle sığ, materyalist, sadece görünüşü önemseyen annemi değil.
بالتأكيد ليست أمي السطحية المادية التي تهتم لأجل المظاهر فقط

Ve onun annem olmadığını biliyorum ama ben...
و أعرف أنها ليست أمي , لكن ... ـ