"ليست ابنتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin kızın değil
• kızınız değil
• sizin değil
• Çocuğuna olanlar
• kızınız olmadığını

Acının içinde olan kız sadece senin kızın değil... o aynı zamanda bizim gelinimiz.
تلك الفتاة التي تتألم ليست ابنتك فقط، هي أيضا زوجة ابننا

- Yo hayır, ona yardım etmeliyim. - O, artık senin kızın değil.
لا, علي مساعدتها - انها ليست ابنتك بعد الان -

O senin kızın değil.
إنها ليست ابنتك.

- Sanırım konuşan sizin kızınız değil.
لأنّي أعتقد أنّها ليست ابنتك التي تتحدث.

O artık sizin kızınız değil!
هذه ليست ابنتك بعد الآن!

- Hayır! O sizin değil. Onunla ne yapacaksınız?
لا، ليست ابنتك ماذا تريد منها؟

Çocuğuna olanlar çok boktan.
تباً، إنها ليست ابنتك.

O kızın sizin kızınız olmadığını biliyorsunuz.
أنت تعلمين أن تلك الفتاة ليست ابنتك

Evet, kızın senin kızın değil.
أجل، ابنتك ليست ابنتك

O senin kızın değil.
إنها ليست ابنتك

senin kızın değil.
انها ليست ابنتك

Hyaır,o senin kızın değil.
إنها ليست ابنتك

O senin kızın değil.
انها ليست ابنتك

O senin kızın değil.
إنّها ليست ابنتك

Ve ikincisi; o senin kızın değil.
و ثانياً، ليست ابنتك.

senin kızın değil.
إنها ليست ابنتك

O sizin kızınız değil.
ليست ابنتك.

O sizin değil. Kızımı istiyorum. Daha fazla deney yapmayın.
ليست ابنتك أريد ابنتي، لا تجارب أخرى

Portia'nın biyolojik kızınız olmadığını biliyor muydunuz?
هل أنت على علم بأنّ (بورشيا) ليست ابنتك البيولوجيّة؟