"ليست الفتاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kız değil
• kız değildir
• o değil
• olan değil
• kız değildi
• kız olmadığı

- Hayır, sadece bana göre bir kız değil. - Evet. o sadece mükemmel.
كلا, انها فقط ليست الفتاة المناسبة لى نعم, انها مثالية فقط

Sevgilim, daha başlamadan rolü kapan ilk kız değil ki o.
عزيزتي, انها ليست الفتاة الاولى... التي يختارونها من البداية لأداء الدور.

Belki de bu Thea denen kız senin için doğru kız değildir?
لَرُبَّمَا تيا هذه .. ليست الفتاة المناسبة لك

Bekle. Odamdaki küçük kız değildir herhalde.
انتظر هي ليست الفتاة التي كانت تقطن غرفتي

Bardaki o değil ama yine de ona bir özür...
إبتعدي عنه أنظر هي ليست الفتاة المطلوبه ولكنك تدين إليها بإعتذار

Şimdi, önerim güzel bir amigo kız seç hamile olan değil tabii ki ve oyun kurucuyu fotoğraf için seç.
الآن اقترح عليك أن تختار قائدا بمظهر جيد ليست الفتاة الحامل ولا الضهير الخلفي للصورة

Hayır. Doğru kız değildi.
لا، إنها فقكط ليست الفتاة المناسبـة.

Artık buradaki tek güzel kız olmadığı için, birileri kıskançlık yapıyor.
احداهن تشعر بالغيرة لإنها ليست الفتاة الجميلة الوحيدة هنا بعد الان ، صحيح ؟

Karishma senin için doğru kız değil. Benimle evlen.
كاريشما ليست الفتاة المناسبة لك تزوجني أنا

Bu bir zamanlar olduğu kız değil.
ليست الفتاة التي كانتها فيما مضى

Yapay penis tabii kız değil.
القضيب ، ليست الفتاة

Coralie sıradan bir kız değil.
"كورالي" ليست "الفتاة الفريدة"

kız değil, Jerry, adam kimdi?
رأيتُها مرّة واحد فحسب. كلاّ، ليست الفتاة يا (جيري)، بل الرجل.

Eğer yeterli olmuyorsa, o kız senin için doğru kız değildir.
إن كان ذلك غير كافياً فهي ليست الفتاة المناسبة لك

Üniformaya aldanan ilk kız o değil.
هي ليست الفتاة الأولى التي تضبط بتلك الطريقة

Ne yani oraya gidip "Hey, ben senin kızınım ama yıllar önce terk ettiğin sağır olan değil" mi diyeceğim.
اذا انا فقط سأدخل واقول "انت ، انا ابنتك" "ولكن ليست الفتاة الصماء التى هجرتها تلك السنين كلها " ؟

Benim tanıdığım kız değildi.
ليست الفتاة التي أعرفها

Belki de onun onun için doğru kız olmadığı anlaşılmaktadır.
ربما فقط استوعب الآن أنها ليست الفتاة المناسبة له.