"ليست المرة الأولى التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk kez
• ilk defa
• ilk değil
• ilk değildi
• ilk sefer olmaz

Ve bu, elbette, bunu muhtemelen ilk kez fark etmiyorsunuz.
وهي، بالطبع، ليست المرة الأولى التي عرفتم فيها هذا الشيء.

Eve, ilk kez gizlice girmiyor sanırım, ama sonuncu olacağına eminim.
ربما ليست المرة الأولى التي يتسلل فيها لكني أضمن إنها الأخيرة

- Burada ilk kez yaşanan bir durum değildir herhâlde.
ربما هذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها شيئ كهذا

Toplumsal varlıklar olarak birbirimiz için veya birbirimize karşı ilk defa iyi şeyler yapmıyoruz. Bunu her zaman yapıyoruz.
تلك ليست المرة الأولى التي نفعل فيها أشياء جيدة من أجل أو لبعضنا البعض، ككائنات إجتماعية. نحن نفعلها طوال الوقت.

Benimle felaket arasına ilk defa girmiyorsunuz Yüzbaşı Butler.
تلك ليست المرة الأولى التي تمنع عني فيها كارثة يا كابتن بتلر

Bio-aileyi bulma uğraşımız ilk değil.
, أتعلمين يجب أن أعطيها لوالدكِ كمكافأة هذه ليست المرة الأولى التي نحاول ايجاد والداكِ الحقيقيين

Bu ilk değildi.
إنها حتى ليست المرة الأولى التي أفعل أفعل فيها هذا،لاري

Hayatımı ellerine koyduğum ilk sefer olmaz herhalde.
أظن أنها ليست المرة الأولى التي وضعت فيها حياتي بين يديك

İlk kez ayrı kalmıyoruz ve son kez de olmayacak.
هذة ليست المرة الأولى التي ارحل فيها و لن تكون الأخيرة.

Bir kadın tarafından ilk kez tırmalanmadım.
ليست المرة الأولى التي تم المخالب من قبل الإناث.

Yaptığımın yanlış olduğunu biliyorum. Seni ilk kez utandırmadığımı da biliyorum.
أنا أعرف ان ما فعلته كان خطأ وأن هذه ليست المرة الأولى التي أحرجك فيها

Geber! Küçük ebatlarım yüzünden ilk kez engellenişim değil bu.
اللعنة, هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها إحباطي بسبب قوامي الصغير

Bu ilk kez başına gelmiyor.
إنها ليست المرة الأولى التي يقترب بها من الموت

Onun tarafını tutuyor. Eminim bu ilk kez olmuyordur.
لقد أخذ جانبها.انا واثق انها ليست المرة الأولى التي يفعل ذلك

İçimden bir his bana, onların ilk kez aramadıklarını söylüyor.
شيء ما يخبرني أن هذه ليست المرة الأولى التي يتصلون بها

İlk kez yerde uyanışım değil. Sadece bu yerde de değil.
ليست المرة الأولى التي أستيقظ على الأرض.

Yoğunluktan birinin aradan kaçması ilk kez olmuyor.
هذه ليست المرة الأولى التي ينسل فيها شخص بين الشقوق.

Sizi kağıtlarımı karıştırırken ilk defa yakalamıyorum.
إنها ليست المرة الأولى التي أقبض فيها عليك تعبثين بأوراق مكتبي

Önemli değil. İlk defa başıma gelmiyor.
لا بأس, اعني تلك ليست المرة الأولى التي تحصل لي.

İlk defa hiphop dinlemiyorum.
تلك ليست المرة الأولى التي اسمع فيها الهيب هوب.

Ayrıca, beni ilk defa öldürmeye çalışmadın.
كما أنها ليست المرة الأولى التي تحاول فيها قتلي

Ninemin birini alıkoyup bir şeye dikkat çekmesi konusunda bu bir ilk değil.
إنها ليست المرة الأولى التي جدتي قامت بإختطاف أحدهم لتوضح وجهة نظرها.

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bu yaşanan ilk değildi.
وأكره بأني سأقول هذا لكن.. لكنها ليست المرة الأولى التي يحدث مثل هذا الأمر

Bu bir şey söyleyip, başka şey yaptığı ilk sefer olmaz.
ليست المرة الأولى التي يقول فيها شيئاَ ويفعل آخر