"ليست بخير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi değil
• pek iyi hissetmiyor
• iyi olmadığını
• yolunda değil
• iyi olmadığı
• iyi durumda değil

Annem iyi değil. O şeker hastası ve eğer bizi bırakmazsan ölecek.
أمي ليست بخير ، عندها مرض السكر وستموت إذا لم تطلق سراحنا

Jack, maalesef pek iyi değil.
جاك , اردت فقط ان اقول لك هي ليست بخير في الوقت الحالي

İyi değil. Çıkarmaya çalışıyorlar ama tepki vermiyor.
ليست بخير ، يحاولون ايقاظها ولكنها غائبة عن الوعي

Bir cadı olduğumu en yakın arkadaşım Glen'e söylemem hiç iyi değil, ama Phoebe'nin bunu yabancılarla dolu bir odaya söylemesi sorun değil?
حتى انها ليست بخير بالنسبة لي ليقول غلين بلدي أفضل صديق أنني ساحرة، ولكن لا بأس لفيبي لنقول غرفة كاملة من الغرباء؟

Hayır, kendini pek iyi hissetmiyor.
.كلا, فهي ليست بخير

"Hey, Adamım, S...tiğim her şey çok iyi," 'Sebep o iyi değil!
مرحبا يارجل, كل شيء بخير بسبب أنها ليست بخير

Hayır, Walt, iyi değil. Başka bir hayal daha görüyor.
كلا والت , إنها ليست بخير إنها تعاني أحد هلاوسها المعتادة

Kardeşimin durumu iyi değil. Ona tıbbi yardım bulmak için gidiyoruz.
شقيقتي ليست بخير نحن سنسعى لايجاد المساعدة الطبية لها

Ben bakamadığımda genellikle annem ona bakardı, ama kısa bir süre önce hastaneye yattı ve durumu çok iyi değil.
عاد امي تراقبها حينما لا أستطيع لكن امي دخلت المستشفى مؤخرا وهي ليست بخير وهذا كان

Onun burada kalmasını istemiyorum. Pek iyi değil.
لم أردها هنا في المقامِ الأوّل، إنّها ليست بخير.

İyi değil aslında. Kan banyosu gibiydi!
ليست بخير على الإطلاق، كانت بمكان يوجد بها حمام دماء

Kızın ve bebeğin durumu iyi değil ona yardımcı olacak şeyler getirmemiz gerek.
،تلك الفتاة ليست بخير ولا ابنها ايضا لذا نحن نحتاج ان نذهب و نحضر بعض الاشياء لنساعدها

Annem iyi değil ama.
لا ، ليس الحال بالنسبة لأمّي أمي ليست بخير

Teyzen Bessie lösemiymiş. Durumu hiç de iyi değil.
خالتك " بيسي " في " فلوريدا " تعاني " لوكيميا " وهي ليست بخير

İyi değil baba, hiç iyi değil.
ليست بخير, يا أبي, ليست بخير مطلقاً.

- Jean iyi değil. Yardıma ihtiyacı var.
هي تحتاج المساعدة, انها ليست بخير

Bebek iyi mi? - Hayır, o, iyi değil. - Lütfen.
لا لا انها ليست بخير أسفه أرجوك

Kendini pek iyi hissetmiyor. Lütfen siz devam edin.
هي ليست بخير ارجوك استمري

Evet, iyi olmadığını duydum. Nesi olduğunu sorabilir miyim?
اجل ، سمعت انها ليست بخير هل لديكَ مانع إن سألتك مابها؟

Aslında hiçbirşey yolunda değil. Hiç yolunda değil.
لا ، ليس كل شيء على مايرام الأمور ليست بخير أبداً

Bildiğim tek şey iyi olmadığı ve benimle bunun hakkında konuşmadığı.
،كل ماأعلمه هو أنها ليست بخير ،لكن ماعدا ذلك فإنها لا تأمنني على أسرارها

Belki biliyorsunuzdur, annesi pek iyi durumda değil. Bununla bu şekilde baş ediyordur belki.
كما قد تعلمين، أمّها ليست بخير ربما هكذا تتعامل مع الأمر