"ليست بداية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlangıç değil
• bir başlangıç olmadı
• başlangıç yapmadık
• bir başlangıç sayılmaz

Eğer yalvarmak için buradaysan, bu hiç de hoş bir başlangıç değil.
إذا أنت هنا لتتوسلي فهذه ليست بداية واعدة

Eğer baskıyla baş etmemde bana yardımcı olmaya çalışıyorsan bu pek iyi bir başlangıç değil.
إذا كنت تحاول مساعدتى بقيامك بالضغط على فهذه ليست بداية جيدة

İyi bir başlangıç değil ama devam et.
هذة ليست بداية موفقة لكن, فلتكمل

Canım, canım. Bu pek de iyi bir başlangıç olmadı, değil mi?
عزيزي، عزيزي هذه ليست بداية جيدة صحيح؟

Pek umut verici bir başlangıç olmadı.
هذه ليست بداية مبشرة.

Hayırlı bir başlangıç yapmadık, değil mi Bayan Montez?
هذه ليست بداية جيّدة , أليس كذلك يا آنسة (مونتيز)؟ -

Kötü bir başlangıç sayılmaz.
ليست بداية سيئة

Ve bu hiç de iyi bir başlangıç değil.
وهذه ليست بداية جيدة

İyi bir başlangıç değil.
هذه ليست بداية جيّدةً.

Hiç de fena bir başlangıç değil.
ليست بداية قويه

Kötü bir başlangıç değil, Noel Baba 1.
ليست بداية سيّئة يا "سانتا" رقم واحد

Fena başlangıç değil.
ليست بداية سيئة

- Ümit verici bir başlangıç değil. - Tamam.
انها ليست بداية واعدة حسناً -

- Pekâlâ, pek iyi bir başlangıç olmadı.
هذه ليست بداية مشوقة

İyi bir başlangıç olmadı Şeker. Evet demelisin.
"ليست بداية جيدة (شوغار) عليك ان تقول "نعم

Hoş bir başlangıç olmadı.
ليست بداية جيدة

- İyi bir başlangıç olmadı.
أنها عبقرية - ليست بداية موفقة -

İyi bir başlangıç olmadı bu.
ليست بداية جيدة

- Hiç iyi bir başlangıç yapmadık. - Şaka yapıyorum.
هذه ليست بداية جيدة أنا أمزح