"ليست جيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pek iyi değil
• iyi olmadığını
• iyi değildir
• hiç iyi değil
• iyi değildi
• güzel değil
• iyi olmadığı
• çok iyi değil
• yeterince iyi değil
• iyi olmadı
• iyi olmayan
• iyi değilmiş
• Pek iyi sayılmaz
• da iyi değil

Okuma zorluğu çekiyorum bu nedenle notlarım pek iyi değil ama...
أنا لدي عسر القراءة , لذا درجاتي ..ليست جيدة , لكن

Neden ne zaman bir kızdan hoşlansam... bir şey yüzünden iyi olmadığını söylüyorsun?
لماذا في كل مرة أعجب بفتاة تقول أنها ليست جيدة بسبب شيئاً ما؟

Ayrı hikâyelerde yaşamak iyi değildir.
العيش المتمثل في روايات مختلفة ليست جيدة.

Anti gurupların yaptığından emin olmadıklarını ama durum hiç iyi değil.
لا يعرفون ما أذا كانت الجماعات عنيفة, لكن الأمور ليست جيدة

- Çok da iyi değildi. Arabamız çalındı, ve o yaşlı bir kadını parmakladı.
ليست جيدة تماما, سرق احدهم سيارتنا قام بوضع متفجرات فيها

Muhasebeyi pek ziyaret etmediğini biliyorum ama şu an nakit akışımız pek güzel değil.
أعرف أنك لا تزور قسم المحاسبات، لكن السيولة ليست جيدة في الوقت الحالي

Yani, onun kurtardığı hayatlar seninkiler kadar iyi olmadığı için ondan nefret ediyorsun.
تكرهه لأن الحيوات التي ينقذها ليست جيدة كالتي تنقذها؟

Gerçi bazan senin... senin muhakemen pek iyi değil.
رغم أنه أحياناً أحكامك على الآخرين ليست جيدة

Bu Amerikan silahları pek iyi değil, değil mi?
هذه الأسلحة الأمريكية ليست جيدة أليس كذلك؟

Şu aralar Türklerle ilişkilerimiz pek iyi değil.
الآن .. العلاقات مع الأتراك ليست جيدة جدا نيكسون أزعجهم

Bu konuya dair deneyimlerinin, benim teorilerimin öngördüğü kadar iyi olmadığını yıllardır söylüyorsun.
كنت تخبرني لسنين طويلة أن تجربتك في هذه الأشياء ليست جيدة كما تقول توقعات نظرياتي.

Ayrıca İtalya'da kışların çok soğuk geçtiğini, ve ısıtmanın pek iyi olmadığını söylüyor.
بالإضافة إلى أن الشتاء قارس في إيطاليا والتدفئة ليست جيدة

İsimlerle arası iyi değildir.
أنت يجب أن تغفر لها. هي ليست جيدة جدا على الأسماء.

Çok iyi değildir, ama tarih boyunca ilgi çekmiştir.
ليست جيدة لأشياء كثيرة ولكن لا تزال ذات أهمية تاريخية كبيرة

Pekala, bu hiç iyi değil.
صحيح، هناك عدة أشياء حول هذا الأمر ليست جيدة

İngilizcem çok iyi değildi, ama çabucak öğrenebilirdim.
لغتي الإنجليزية ليست جيدة جداً ولكني سريعة التعلم

güzel değil bu. Altı üstü eski bir oyuncak.
انها ليست جيدة, انها لعبة قديمة عتيقة

Ya, Aşk ve Gurur kadar iyi olmadığı düşünülürse?
ماذ لو ظنوا أنها ليست جيدة مثل الهوى و الكبرياء؟

çok iyi değil ama bunca zaman sonra bir başlangıç.
إنها ليست جيدة تماماً إنهافى النهاية ، بداية لشئ

Böyle yapmak yeterince iyi değil.
كما تعلمون ، أن ليست جيدة بما فيه الكفاية.

Ne yapacağını biliyordum. O yüzden iyi olmadı.
كنتُ أعلم أنّكِ ستفعلينها فلذا ليست جيدة

Aslında, biraz iyi haberlerimiz biraz da iyi olmayan haberlerimiz var.
بالواقع، لدينا بعض من الأخبار السارة وأخبار ليست جيدة.

Bu aptal seni istediyse demek ki zaten benim için yeterince iyi değilmiş!
الكلبة يريد منك ، ثم انها ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي على أية حال!

- Pek iyi sayılmaz. - Onlara sahip olduğumuz için şanslıyız.
ـ ليست جيدة جداً ـ نحن محظوظين لحصولنا عليها

Harry, benim karım yatakta çok da iyi değil. Belki de cevap budur.
هاري، زوجتي ليست جيدة في السرير ربما تلك هي الاجابة