"ليست حرباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savaş değil
• savaşı değil

Bu bir savaş değil, Bay Nottingham. Çocuklardan bahsediyoruz.
هذه ليست حرباً سيد نتنغهام إننا نتحدّث عن الأطفال هنا

Sonuçta o Kurtarıcı. Tabii ki de Son Savaş, savaş değil.
إنّها المخلّصة وبالتأكيد المعركة النهائيّة ليست حرباً

Ama bu, gerçek bir savaş değil. Sadece bir oyun da sayılmaz.
ولكن هذه ليست حرباً حقيقية - ولا مجرد لعبة.

- Elbette. - Rekabet savaşı değil bu.
لا ، ليست حرباً بين المحلات

Bu kabile savaşı değil, Kevin. Soykırım.
هذه ليست حرباً عشائرية (كيفن) إنها إبادةٌ جماعية

Bu savaş değil, haşerelere karşı mücadele!
هذه ليست حرباً بل قضاء على حشرات

Bu içine girdiğiniz bir savaş değil.
انها ليست حرباً تبدأ

Bu bir savaş değil.
و هذه ليست حرباً

Bu, kişisel bir savaş değil.
هذه ليست حرباً شخصية

Kazanabileceğin bir savaş değil bu.
ليست حرباً تنتصرين فيها

- Bu bir savaş değil!
- تلك ليست حرباً !

Bu savaş değil.
هذه ليست حرباً