| Hayır. Bu bizim savaşımız değil, hedefimiz top. - Bizim görevimiz bu. | Open Subtitles | انها ليست حربنا انها حربهم الاسلحه هى مهمتنا |
| Bu bizim savaşımız değil. | Open Subtitles | سيدى،إنها ليست حربنا |
| Ama bu bizim savaşımız değil. | Open Subtitles | لكنّها ليست حربنا |
| Fakat bizim savaşımız değil. | Open Subtitles | ولكن ليست حربنا |
| Kongo'nun yarısı savaşta. Bu bizim savaşımız değil. | Open Subtitles | نصف "الكونغو" في الحرب إنها ليست حربنا |
| Bu bizim savaşımız değil. | Open Subtitles | إنّها ليست حربنا. |
| Bu bizim savaşımız değil, çocuklar. | Open Subtitles | . هذه ليست حربنا يارفاق |
| Bu bizim savaşımız değil. | Open Subtitles | إنها ليست حربنا |
| Bu bizim savaşımız değil. | Open Subtitles | تلك ليست حربنا. |
| Bu bizim savaşımız değil. | Open Subtitles | هذه ليست حربنا. |
| - Bu bizim savaşımız değil. | Open Subtitles | هذه ليست حربنا. |
| Bu bizim savaşımız değil. | Open Subtitles | هذه ليست حربنا. |
| Bu bizim savaşımız değil dostum. | Open Subtitles | أنها ليست حربنا يا رجل |
| - Çin bizim savaşımız değil ki. | Open Subtitles | -حسناً ,الحرب الصينية ليست حربنا . |
| Bu bizim savaşımız değil. | Open Subtitles | هذه ليست حربنا |
| Bu bizim savaşımız değil. | Open Subtitles | هذه ليست حربنا |
| Bu bizim savaşımız değil. | Open Subtitles | هذه ليست حربنا |
| Bu bizim savaşımız değil. | Open Subtitles | هذه ليست حربنا |
| bizim savaşımız değil! | Open Subtitles | ليست حربنا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 