"ليست حقيقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek değil
• Gerçek değiller
• gerçek değildir
• gerçek olmayan
• doğru değil
• doğru olmayan
• gerçek değildi
• gerçek değilmiş
• gerçek olmadığı
• gerçek değillerdir

Değişen odalar, hayaletler veya gördüğüne inandığın herneyse gerçek değil.
الغرف التي تتغير, الأطياف,كل تلك الأشياء التي ترينها ليست حقيقية

Bir tek sandığın kişi olmaman değil burası, tüm bu bar gerçek değil.
. ليس انت فقط , بل المكان , الحانة بالكامل . ليست حقيقية

Evet bu muhteşem bir kare ama gerçek değil.
أعنى، إنها صورة جميلة، لكنّها ليست حقيقية.

Evet, ama Gerçek değiller. Bunun farkındasın değil mi?
اجل، لكنها ليست حقيقية تعرفين هذا، صحيح؟

Noel Baba gerçek, ama hayaletler gerçek değil.
سانتا كلوز حقيقي، لكن الأشباح ليست حقيقية.

Havyar üssü gerçek değil, sadece uydurma bir savaş oyunu senaryosu. -Gerçek değil.
ـ كافيار سويت ـ ليس حقيقياً بل هو مجرد لعبة حرب خيالية خطط لها بعض العلماء إنها ليست حقيقية

Evet. Programlansa bile gerçek değil.
نعم، لكن حتى إذا كان عندهم، هي ليست حقيقية.

Hayal ettiğin şeyler, rüyanda gördüğün şeyler gerçek değil.
الأشياء التي تتخيّل، الأشياء ذلك بأنّك تحلم، ليست حقيقية.

Tüm inançların ve ideallerin gerçek değil.
كما ترين, كل معتقداتك.. كل مثلك, ليست حقيقية.

Havyar harekatı bir senaryo gerçek değil. Bilim adamlarının geliştirdiği kurgusal bir savaş senaryosu bir tür taktiksel beyin fırtınası. gerçek değil.
ـ كافيار سويت ـ ليس حقيقياً بل هو مجرد لعبة حرب خيالية خطط لها بعض العلماء إنها ليست حقيقية

Sadece dalga geçiyordum. gerçek değil, gördünüz mü?
أنا فقط أمزح , أنها ليست حقيقية , اترون ؟

Her ne yaşıyorsan gerçek değil, Sam.
كل ما يمكن أن تكون تواجه ليست حقيقية ، وسام.

Sonuç: hislerin gerçek değil ve yavaş yavaş yok olacak.
خُلاصـة الأمر مشــاعرك ليست حقيقية وسوف تزول

Yapma dostum, o hesap gerçek değil ki, sadece rakam onlar.
تلك الفاتورة ليست حقيقية إنّها فقط أرقام

Sende gördüğüm kibir ve gurur gerçek değil.
الغطرسة والكبرياء التي أراها فيك ليست حقيقية

Canavarlar gerçek değil.
الوحوش ليس حقيقية، يا صغيرتي ليست حقيقية

- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır. - Tatlım, hayaletler Gerçek değiller.
لا، لا، لا، لا، لا، لا يا حبيبتي، الأشباح ليست حقيقية.

Birçok insan filmlerimi seyreder ama filmler gerçek değildir, değil mi?
شكراً لك , الكثير من الناس شاهد أفلامي لكن الافلام ليست حقيقية

Olmayan şeyler görmenize, gerçek olmayan şeyler düşünmenize neden oluyor.
إنه يجعلك ترى أشياءً ...يجعلك تفكر بأشياء ليست ليست حقيقية

Dijital olarak manipüle edilmiş bir fotoğraf, bana göre doğru değil.
والصورة المعالجة رقميًا ليست حقيقية بالنسبة إلي.

Bazen sevdiklerimizi korumak için, ...doğru olmayan şeyler söylememiz gerekebilir.
أحيانا علينا قول أشياء ليست حقيقية لحماية الأشخاص الذين نحبهم

gerçek değildi sanki.
والتحكم بالمشاجرة كأنها ليست حقيقية

Ama babam dedi ki yatağımın altındaki canavarlar gerçek değilmiş.
لكن أبي قال أن الوحوش أسفل فراشي ليست حقيقية

Hiçbir şey hakkında yeterince emin değilim, ama emin olduğum bir şey var, o da hayaletlerin gerçek olmadığı.
لذلك لست واثقاُ من الكثير لكن الأمر الوحيد الواثق منه هو أن الأشباح ليست حقيقية

- Ama gerçek değillerdir. Tıpkı senin gibi.
حسنا ، هي ليست حقيقية مثلك فقط