"ليست حياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim hayatım değil
• benim hayatım olamaz
• benim hayatım olmadığını

Kimse, ne yapmanız gerektiğini söylemiyor. İşte hayat budur... Sadece benim hayatım değil.
لا أحد يملي عليكم ما تفعلون هذه هي الحياة , لكنها ليست حياتي

Kalamam.Yapmam gereken çok iş var ve bu benim hayatım değil.
لا استطيع لديّ الكثير كي أقوم به و هذه ليست حياتي

Bu sadece benim hayatım değil babamın da hayatı.
أنها ليست حياتي أنا فقط , أنها حياة والدي أيضاً

Böyle yaşamaya devam edemem! Bu benim hayatım olamaz!
لا استطيع أن أعيش هكذا هذه ليست حياتي

Ben de senin gibi değilim. Bu benim hayatım olamaz.
أنا لست مثلك هذه ليست حياتي

Bana artık bunun benim hayatım olmadığını hatırlattı ve Alison'ı düşünmeye zorladı..
واضطررت ان أذكر نفسي بأن هذه ليست حياتي بعد الآن.. وأجبرت نفسي أن أتذكر أليسون..

Arkama dönüp baktığımda gördüğüm benim hayatım değil sanki.
مثل عندما أعود بذاكرتي في حياتي, إنّها تبدو فحسب ليست حياتي التي اعتبرها

Bu hayat benim hayatım değil.
هنالكَ خطبٌ ما.. هذه ليست حياتي

Bu benim hayatım değil. Bizim hayatımız değil.
إنها ليست حياتي هذه ليست حياتنا

Bu benim hayatım değil.
هذه ليست حياتي.

Annesi, "Bu benim hayatım değil ve senden bir çocuk istemiyordum.
، لقد قالت ...هذه ليست حياتي " وأنا لا أريد طفلة منك "

Bu hiç benim hayatım değil.
هذه ليست حياتي كلياً

Ama bu, benim hayatım değil.
لكن هذه ليست حياتي

Mahvettiği sadece benim hayatım değil.
. ليست حياتي لوحدي ستذهب

Fakat bu benim hayatım değil.
لكنها ليست حياتي

Bu benim hayatım değil.
"هذه ليست حياتي"

Ama bunun benim hayatım olmadığını biliyordum.
لكن لكني عرفت أنها ليست حياتي

Bunun benim hayatım olmadığını biliyorum.
وأعلم بأن هذه ليست حياتي