"ليست خطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• plan değil
• plan denmez
• bir plân değil
• planı değil
• plan değilmiş
• plan olmadığını
• bir plan sayılmaz
• bir strateji değil

Bu bir üçkağıt ya da plan değil, Keşişlere katıldım.
انها ليست خدعة، انها ليست خطة. لقد انضممت إلى الرهبان.

-Yani bütün gece beni tekrar elde etmek için yaptığın bir plan değil miydi?
لم أقصد إذن هذه الليلة ليست خطة لإستعادتي؟

- İyi bir plan değil. - Bize söylemediği bir şey olduğuna eminim.
أنها ليست خطة جيدة حسنا , يمكن أن تراهن أن هناك شيء لا يخبرنا به

Buna plan denmez.
هذه ليست خطة.

Tamam. Bu bir plân değil. Bu bir dilek listesi.
حسنا هذه ليست خطة هذه قائمة أمنيات

Bunun bir plan olmadığını biliyorum. Daha doğrusu, iyi bir plan değil.
أعلم أنها ليست خطة وهي ليست جيدة بأي حال.

Bu da bir plan değil, üstelik yasadışı.
هذه ليست خطة أيضاً؛ هذا غير قانوني.

Aslında bir plan değil Charlie.
ليست خطة بمعنى خطة يا تشارلي إنها نوعاً من...

- Bu iyi bir plan değil. - Tabii ki öyle.
هذه ليست خطة جيدة من المؤكد انها كذلك

Şimdi harekete geçmemiz lazım. Evet, ama Plan B, iyi bir plan değil.
أجل, و لكن الخطة باء, ليست خطة جيدة.

Pekala, bir plan değil. Ben aslında plan yapmada iyi değilimdir.
حسنا هي ليست خطة أنا لست جيداً مع الخطط

Pek iyi bir plan değil ama.
على الرغم من ذلك فإنها ليست خطة جيدة

Bir botun içindeyken kurşunlardan kaçmak bir plan değil! - Hazır mısın?
مراوغة الرصاص في قارب ليست خطة جاهز؟

Bu, iyi bir plan değil ki.
هذه ليست خطة جيدة

Bu Tanrı'nın planı değil. Bu senin planın.
هذه ليست خطة الله هذه خطتك

- Pek de kötü bir plan değilmiş. - Bu bir oyun değil, canavar.
ليست خطة سيئة - هذه ليست لعبة , أيها الهمجي

Hayır, çok da yeni bir plan sayılmaz eskisine göre biraz değişik.
لا, لا ليست خطة جديدة تماما ولكن هناك تعديل على الخطة القديمة

Seçtikleri bir yerde Danimarkalılarla savaşmak için uzun bir yol katetmek dikkate değer bir strateji değil.
رحلة طويلة لمقاتلة الدنماركيين في مكان من إختيارهم ليست خطة تستحق التفكير ...