عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليست دماء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kanı değil
-
kan değil
| Olay şu ki sorun şeytan kanı değil. | Open Subtitles | المشكلة هي ليست دماء الشياطين.. ليس فعلاً |
| Bu Noel babanın kanı değil. | Open Subtitles | لا, هذهِ ليست دماء سانتا |
| Garip bir şekilde insan kanı değil. | Open Subtitles | لكنها ليست دماء لإنسان |
| Bu kan değil. Nedir bu? | Open Subtitles | هذه ليست دماء ما هذا؟ |
| Gerçek kan değil. Evet. | Open Subtitles | ليست دماء حقيقيه |
| Raporu aldık zaten. Ralph'in kanı değil. | Open Subtitles | حصلنا على التقرير بالفعل (ليست دماء (رالف |
| Bu aylak kanı değil. | Open Subtitles | -هذه ليست دماء سائر |
| Bu aylak kanı değil. | Open Subtitles | -هذه ليست دماء سائر . |
| kan değil. | Open Subtitles | ليست دماء . |
| kan değil... | Open Subtitles | ليست دماء... |