"ليست ذكية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zeki değil
• akıllı değil
• zeki değildi
• zeki değilmiş

Ama pek zeki değil. Zavallıya "Istırap içindeyim" numarasını çektim.
ليست ذكية ,أعطيها نظرة الجرو المسكين, والروح المُعذبة

Elena bunu planlayacak kadar zeki değil.
إلينا ليست ذكية بما فيه الكفاية لان تخترع هذا.

Bu kadar şeyi kendi başına planyacak kadar zeki değil.
إنها ليست ذكية كفاية لتأتي بشئٍ كهذا بمفردها

Kendime, pek akıllı değil ama en azından anne içgüdüleri vardır diye düşündüm.
ظننت بأنها ليست ذكية للغاية لكنها ربما تملك حس الأمومة بلفطرة

Fakat ne yazık ki pek akıllı değil.
لكن , لسوء الحظ ليست ذكية كفايـة ٌ.

Eğlenmeyi severdi. Pek zeki değildi.
تحب الإستمتاع ليست ذكية حقاً

Gördünüz mü, o kadar da zeki değilmiş.
أرأيتي؟ هي ليست ذكية جدا.

Hadi ama o güzel bir kız, zeki değil, ama gene de oynadığın için sağ ol.
بربك، انها جميلة انها ليست ذكية لكن شكرًا للعب

Howard'ın karısı bir azize mi yoksa pek zeki değil mi, karar veremiyorum.
لا يمكننى أبداً أن أقر إذا ما كانت زوجة "هوارد " قديسة أم أنها فقط ليست ذكية

Ya çok iyi bir kadın ya da çok zeki değil.
انها سيدة لطيفة او ليست ذكية ابداً

ama ona güvenmiyorum. Çok zeki değil.
لكني لا أثق بها إنها ليست ذكية

Olduğunu sandığının yarısı kadar bile akıllı değil.
انها ليست ذكية كما تظنها

Bu orospu çocukları kuş kadar bile akıllı değil... Ah!
الأنذال الصغير ليست ذكية كما يبدو .

Düşündüğü kadar akıllı değil.
هي ليست ذكية كما تعتقد

- Yani başladığında o kadar zeki değildi.
- وهو ما يعني أنها ليست ذكية لتبدأ.

Biliyorsun, Lydia eskiden zeki değilmiş gibi davranırdı.
اعتادت (ليديا) التظاهر بأنها ليست ذكية.