"ليست زيارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ziyaret değil
• ziyareti değil
• ziyaret olmadığını

Aslında bu resmi bir ziyaret değil çünkü.. programda yok. Bu yüzden resmi değil.
هذه ليست زيارة مدرجة في القائمة ، إنها ليست من ضمن جدول أعمال اليوم ، إنها ليست رسمية فعلاً.

ziyaret değil. Burası onun da şirketi.
حسنًا، إنّها ليست زيارة فهذه شركتها أيضًا

Sosyal bir ziyaret değil. Çevirip giyecek iç çamaşırım bile kalmadı.
ليست زيارة اجتماعية لم يعد لدي ملابس داخلية نظيفة

Senin çayını istemiyoruz ve bu bir dost ziyareti değil.
لسنا مهتمين بالشاي الخاص بك وهذه ليست زيارة ودية

Bu bir haftasonu ziyareti değil.
هذه ليست زيارة مقررة يا فيرن

Bu adam, bunun sosyal bir ziyaret olmadığını bilecek kadar zeki.
هذا الرجل ذكي ما يكفي ليعرف أن هذه ليست زيارة إجتماعية.

Sanırım bu sosyal bir ziyaret değil.
أرى بأن هذه ليست زيارة إجتماعية

Maalesef bu öyle bir ziyaret değil.
للأسف هذه ليست زيارة اجتماعية.

Ama korkarım ki bu sosyal bir ziyaret değil.
ولكننى خائف ان تلك ليست زيارة اجتماعية

Maalesef bu bir ziyaret değil.
لسوء الحظ، هذه ليست زيارة إجتماعيّة.

Malesef, bu öylesine bir ziyaret değil.
أخشى أن هذه ليست زيارة اجتماعية

Bu bir sosyal ziyaret değil, tamam mı?
انها ليست زيارة إجتماعية، حسناً ؟

Herhalde bu özel bir ziyaret değil.
أحسب هذه ليست زيارة شخصية.

Bu sıradan bir ziyaret değil.
هذه ليست زيارة اجتماعية

Lütfen, bu resmi bir ziyaret değil.
رجاء، هذه ليست زيارة رسمية

Herhalde bu sosyal bir ziyaret değil.
أتصور أنها ليست زيارة ودية

Bu kesinlikle hafta sonu ziyareti değil.
هذه ليست زيارة مقررة يا فيرن

"Michael, al sana biraz para" amaçlı bir para ziyareti değil tabii ki.
هذه ليست زيارة متعلقة بالنقود التي تقول " تفضل، (مايكل)، خذ بعضاً من النقود "

- Bu nezaket ziyareti değil herhalde.
-إذن هذه ليست زيارة ودّية فحسب

Hepimiz bunun sosyal bir ziyaret olmadığını biliyoruz. Yani konuya girelim.
نعلم جمعينا انها ليست زيارة اجتماعية,لندخل بالموضوع

FBI onaylı bir ziyaret olmadığını anlıyorum?
أظن أن تلك ليست زيارة رسمية من مكتب التحقيقات