"ليست سيئة جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fena değil
• - Çok kötü değil
• kadar da kötü değil
• o kadar da kötü birisi değildir

-İyi , Fena değil, iyi ve sonra düşüyor...
هل تعلم يمكنك أن تغرق في هذا الشئ أنا أقول لك أرقامك ليست سيئة جداً

İstemediğim bir hayatı yaşıyordum ve tam olarak ne istediğime karar verene kadar bu numara hayatı sürmek sanırım o kadar Fena değil.
أظن أن هنالك حياة كنت أعيشها ولم أرغب بها. وحتى أعرف تماماً ما أريد... أظن أن هذه الحياة البديلة، ليست سيئة جداً.

- Fena değil. Fena değil.
ـ أوه، ليست سيئة جداً

Ama o kadar da kötü değil. Böcekler iyidir.
ولكنها ليست سيئة جداً الحشرات رائعة

Belki o kadar da kötü birisi değildir.
ربما ليست سيئة جداً

- Hiç Fena değil.
إنها ليست سيئة جداً

- Fena değil.
أجل ليست سيئة جداً

Ama hiç de Fena değil.
لكنها ليست سيئة جداً.

Fena değil.
ليست سيئة جداً

- O kadar da Fena değil.
ليست سيئة جداً

- Amerika o kadar da kötü değil.
-أمريكا" ليست سيئة جداً"

Hayat o kadar da kötü değil.
...الحياة ليست سيئة جداً