"ليست سيئة للغاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar da kötü değil
• Çok kötü değil
• fena değil
• O kadar kötü değil
• o kadar da kötü değilmiş

Söyle ona neşelensin biraz! Hayat o kadar da kötü değil!
قولي له إرفع من معنوياتك الأمور ليست سيئة للغاية

Her şey göz önünde bulundurulduğunda burası o kadar da kötü değil.
انها ليست سيئة للغاية هنا كل الأمور في عين الاعتبار.

Bir daha düşününce yapay ağaçlar o kadar da kötü değil.
♪ ♪ على الفكرة الثانية، أشجار اصطناعية ليست سيئة للغاية.

Çok kötü değil, biraz şişti.
ليست سيئة للغاية , منتفخة قليلاً مثلما يحدث لعينك

Bu seferki Çok kötü değil ya, boş ver.
أنها ليست سيئة للغاية هذا المرة.

İIk gün için hiç de fena değil, ha?
لذا ليست سيئة للغاية لليوم الأول، هل تعلم؟

- Bir kız daha olması O kadar kötü değil.
أعتقد أن وجود فتاة أخرى ليست سيئة للغاية

Bilmem. Sanırım normali o kadar da kötü değilmiş.
لا أعلم ، أخمن أن الأمور الطبيعية ليست سيئة للغاية

Biliyor musun, bu oda o kadar da kötü değil.
أدري؟ هذه الغرفة ليست سيئة للغاية.

O kadar da kötü değil.
أتعرفين، إنها ليست سيئة للغاية

Ama, sadece üçümüz olduğunda, sanırım o kadar da kötü değil.
ولكن ... عندما نكون فقط نحن الثلاثة انها ليست سيئة للغاية على ما أعتقد

Aslında o kadar da kötü değil.
في الواقع، انها ليست سيئة للغاية.

Tokyo o kadar da kötü değil.
طوكيو ليست سيئة للغاية

Amerika o kadar da kötü değil.
أمريكا ليست سيئة للغاية.

"Hayır, o kadar da kötü değil." dedim.
وقلت: "أوه لا. انها ليست سيئة للغاية ".

- Çok kötü değil.
ليست سيئة للغاية

Bu çok kötü, değil mi?
حسنا، ليست سيئة للغاية.

Çok kötü değil.
ليست سيئة للغاية أيضاً.

Her zaman birşeyler vardır -- şu yukarıda kulağa hoş gelir, burada pek birşeye benzemez Belki orada harika ama şu yukarıda berbat. Belki şurada rezalet ama, orada pek de fena değil, vesaire vesaire.
هناك دائماً شئ ما -- ربما تبدو جيدة هناك، ربما ليست جدية هناك. ربما عظيمة هناك، لكنها سيئة هناك. ربما سيئة هناك، لكنها ليست سيئة للغاية هناك، وهلمجرا، هلمجرا.

Eh, fena değil.
ليست سيئة للغاية.

Yazarken O kadar kötü değil.
ليست سيئة للغاية عندما اقوم بالكتابة ..

O kadar kötü değil. Peki...
ليست سيئة للغاية

Detroit o kadar da kötü değilmiş.
ديترويت ليست سيئة للغاية.