"ليست صدفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tesadüf değil
• tesadüf olamaz
• tesadüf değildi
• rastlantı olamaz
• tesadüf değildir
• tesadüf olmadığını

Bu arada hava aracının uçan bir sincabın iç kısmına benzemesi de tesadüf değil.
وبالمناسبة، ليست صدفة أن يشبه هيكل الطائرة بدون طيار حوض السنجاب الطائر.

Kozmosta bir tür bağlantı olmalı. Bu bir tesadüf değil.
لا بدّ أن يكون هناك نوع من الإرتباطات في الكون، أعني، هذه ليست صدفة

Koç Murphy beni takıma aldı sayılır. Bu bir tesadüf değil. Yolumuzda ilerliyoruz.
المدرب ميرفي وضعني في الفريق تقريباً هذه ليست صدفة ، نحن في الطريق الصحيح

Drechmeyer'ın titreşim bulucu seviyelerinin fırlamasıyla Pandora'nın Kutusu'nu aralamanızın aynı günde olması tesadüf olamaz.
أنا أكره هذا القسم اذا انها ليست صدفة أن جهاز دراكماير اشتعل بقوة في نفس اليوم الذي فتحتم فيه صندوق باندورا

Hiçbiri tesadüf değildi.
تلك المخلوقات التي هبطت مع النيازك، إنها ليست صدفة

House talihsizliği eledi, fakat rastlantı olamaz...
أعلم أن (هاوس) استبعد السحر ...لكن ليست صدفة

Morgların hastanelere bitişik olmaları tesadüf değil. 1880'lerdeyiz. Tıbbi devrimin ortasında olmamız gerekiyordu.
ليست صدفة أنْ تتواجد المشرحة قرب المُستشفى العام 1880 يجب أن نكونَ في عُمقِ ثورةٍ طبية

Pekala, hassas destek çember içinde birbirimizi bulmamız kesinlikle bu bir tesadüf değil.
حسنا، ليست صدفة أن نجد أنفسنا هنا في دائرة الدعم الرائعة هذه

Dün gece gördüklerimi sen de gördün. Bu tesadüf değil. O kraterin içinde ne olduğunu bulmalıyız.
رأيت ما رأيته البارحة , هذه ليست صدفة . يجب أن نعرف ماذا يوجد بموقع الهبوط

tesadüf değil. Evi ona yakın olmak için aldı.
ليست صدفة لقد إشترى هذا المنزل ليكون قربها

Noel'de de, Sevgililer Günü'nde de beraber olmamız tesadüf değil.
إنه ليست صدفة أننا كنا معاً في في عيد ميلاد رأس السنة، ومجدداً في عيد الحب.

Takımımın istifa etmesi ve yerlerine senin gelmen tesadüf değil, değil mi?
ليست صدفة ، أن فريقي استقال ثم أنت لتظهري كبديل ممتاز ، اليس كذلك؟

Joan'un sessiz filmlerden beri bir yıldız olması tesadüf değil.
ليست صدفة جون كانت نجمة منذ الأفلام الصامتة

Bu tesadüf değil. Onun yaptığını kanıtlamaz.
ـ ليست صدفة ـ لا يعني أنه من قام بذلك

Arthur'un bu yoldan gitmesi tesadüf değil ya da senin onu takip etmen.
إنه ليست صدفة أن (آرثر) إختار هذا المكان أو إنك أخترت اللحاق به

İkisi de boya yapıyorlarmış. Bir fikrim yok ama bu kesinlikle tesadüf değil.
ماذا دهنوا، لا أعرف لكنها ليست صدفة

Bu bir tesadüf olamaz.
إنها ليست صدفة.

tesadüf olamaz.
، هذه ليست صدفة

Bence Wally'ye yapılan saldırının ve Shade'in saldırısının aynı anda gerçekleşmesi tesadüf olamaz.
وهجوم (الظل) قد حدثا بنفس الوقت تقريبًا إذًا هذه ليست صدفة

Demokratlar yönetime geçince kendi demokratik prensiplerine sırtını çevirmen tesadüf değildi.
انها ليست صدفة درت ظهرك على مبادئك الديموقراطية فقط عندما الديموقراطيون اصبحت الساسة مجموعة قوانين

Yarıştaki herkesten daha yarışçı ve daha şefkatli birisi varsa yine, bu tesadüf değildir.
ان تجد شخصاً تنافسياً جداً .. وفي نفس الوقت عاطفيٌ جداً اكثر من اي شخص في السباق .. هذه ليست صدفة

Bir tesadüf olmadığını düşündürecek kadar büyük. Tabii ki tesadüf.
تقريبا يجعلك تتساءل أنها ليست صدفة على الإطلاق