"ليست عطلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tatil değil
• tatile gelmedik
• hafta sonu değil

Bugün ulusal tatil değil. Demek ki buraya bir şey istemek için geldin.
هذه ليست عطلة وطنية ، لذا لابدّ أنّكَ هنا لأنّكَ تريد شيئاً

Bu benim için tatil değil. Burada istek dışı bulunuyorum.
،هي، " تومي "، هذه ليست عطلة بالنسبة لي .

Bu bir tatil değil. Bu bir iş.
انها ليست عطلة , انه عمل

305! - Unutma, tatile gelmedik.
أنه 305 "رمز منطقة ميامي" ـ تذكّر، أن هذه ليست عطلة

Umduğunuz bir hafta sonu değil kızlar, biliyorum ama durum ciddi
أنا أعرف أن هذه ليست عطلة الأسبوع ألتي كنت تتوقعاها يافتيات ولكن هذا جاد وخطير

Üzgünüm bu bir tatil değil.
حسناً، آسف، هذه ليست عطلة

Aslında, bu bir tatil değil.
في الحقيقة هذه ليست عطلة

- tatil değil.
- وهي ليست عطلة.

- Bu bir tatil değil.
هذه ليست عطلة

- Unutma, tatile gelmedik.
هذه ليست عطلة

- Burada tatile gelmedik.
هذه ليست عطلة

Çölde dinlenilecek bir hafta sonu değil, aynen dediğim gibi...
ليست عطلة مريحة في الصحراء كما قلت