"ليست على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendini pek
• gibi değil

Veya kendini pek iyi hissetmediği için, odasındaydı.
أو ربما بالطابق العلوي شاعرة بأنها ليست على ما يرام

Üzgünüm bayan ama bugün kendini pek iyi hissetmiyor.
آسفة, سيدتي لكنها ليست على ما يرام اليوم

Haklısın. Şimdi o sert fıstık kendini pek iyi hissetmiyor.
،صحيح، حسناً الفتاة الساخرة ليست على ما يرام

İşi aslı göründüğü gibi değil.
انظروا، هذا في الحقيقة ليست على ما يبدو.

Mutlu değil. Kendi gibi davranmıyor. Olmak istediği gibi değil.
أنها ليست سعيدة ، أنها ليست على طبيعتها ، ليست كما تريد أن تكون

Bu olduğundan beri hiçbir şey eskisi gibi değil.
عليك أن تساعدني، فالأمور ليست على حالها منذ أن حدث هذا.

Hayır biriyle birlikteyim ama o kendini pek iyi hissetmiyor.
لا، أنا مع شخص ما، ولكن انها ليست على ما يرام.

Senden para istemiyorum. Ayrıca karım kendini pek iyi hissetmiyor.
إني لا أطلب مالاً، وأيضاً زوجتي ليست على مايرام،

Karım da kendini pek iyi hissetmiyor.
زوجتي ليست على ما يرام هي الأخرى

kendini pek iyi hissetmiyor. Biraz dinleniyor.
إنها ليست على مايرام تنام حالياً بالكاد

Evet, kendini pek iyi hissetmiyor.
لا ، إنها ليست على ما يرام

Lütfen Bayan Rivers'a bir görün Sue. kendini pek iyi hissetmiyor.
(من هنا , أرجوك السيدة (ريفيرس سوزان ليست على ما يرام أطلاقا

kendini pek iyi hissetmiyordu.
إنها ليست على ما يرام

Annen şu an kendini pek iyi hissetmiyor.
أمي ليست على مايرام

kendini pek iyi hissetmiyormuş.
أجل، إنها ليست على ما يرام، لذا...

Ama kanser vücuduna yayıldığından beri kadın eskisi gibi değil.
لكنها ليست على نفس الحال بعد الأن منذ أن انتشر السرطان .

Onu buradan niye götürmüyorsun, zaten bir yere de kımıldayacak gibi değil.
لأنها ليست على عجلةٍ لتذهب لأية مكان.

Bu... bu göründüğü gibi değil.
انها ليست على ما يبدو.

Pek istedikleri gibi değil.
ليست على لائحة طعامهم