"ليست غلطة أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimsenin suçu değil
• Kimsenin hatası değil

Kabul edelim ki onun bebeği olamaz rahmi olmadığından, ki bu kimsenin suçu değil, Romalıların bile.
لأنه ليس لديه رحم, وهذه ليست غلطة أحد ولا حتى الرومان

Geldiklerinde orada olmaz. kimsenin suçu değil.
حين يظهرون لأخذه لن يكون موجود ليست غلطة أحد وتحدث طوال الوقت

- O gülü isteyen sen değildin ki. - Bu kimsenin suçu değil!
ـ لم تكوني أنتِ من طلبتِ تلك الزهرة ـ إنها ليست غلطة أحد!

Kimsenin hatası değil.
هذه ليست غلطة أحد

Hayır. Kimsenin hatası değil.
لا، إنها ليست غلطة أحد

Bu kimsenin suçu değil, arada olur.
انها ليست غلطة أحد ذلك يحصل

Hayır, kimsenin suçu değil.
كلّا، إنّها ليست غلطة أحد.

kimsenin suçu değil.
ليست غلطة أحد

Uh, Carol. bu kimsenin suçu değil.
هذه ليست غلطة أحد يا (كارول)

Hayır, Kimsenin hatası değil.
لا, ليست غلطة أحد

Kimsenin hatası değil.
ليست غلطة أحد