"ليست فكرة جيّدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir fikir değil
• iyi bir fikir olmaz
• İyi bir fikir
• iyi bir fikir olmadığına
• iyi bir fikir olmadığını

Kardinal odasında bir rahibe hiç iyi bir fikir değil.
ليست فكرة جيّدة أن تكون راهبة في غرفة أحد الكرادلة

Burada olmak o kadar da iyi bir fikir değil.
تعلم ، بكوننا هنا بالأسفل ليست فكرة جيّدة

Böyle hastaları reddedip bu çevreden uzaklaşmak iyi bir fikir değil.
إنّها ليست فكرة جيّدة عزل هذا المجتمع عن طريق إغراق هؤلاء المرضى.

Yeni bir muhite gelip bu kadar dikkat çekmek hiç de iyi bir fikir değil.
أنها ليست فكرة جيّدة لتدخلي حي جديد وتلتفي كل هذا الإنتباه لنفسكِ.

- Evet, haklısın. - İyi bir fikir değil.
ــ لا , نعم , بالتأكيد ــ هذه ليست فكرة جيّدة

Bu hiç iyi bir fikir değil. Sen öğrencimsin.
هذه ليست فكرة جيّدة أنتِ طالبتي

Hayır, bence bu iyi bir fikir değil.
.كلا، هيّا، هذه ليست فكرة جيّدة

- Bu iyi bir fikir değil. - Gidelim Karev.
ــ تلك ليست فكرة جيّدة (ــ فلنذهب , يا (كاريف

- Hayır Ray, bu iyi bir fikir değil!
(ـ (إيدى ـ لا (راى)، ليست فكرة جيّدة ! ـ توقّف ـ ماذا تفعل؟

Hayır, bu iyi bir fikir değil.
لا، هذه ليست فكرة جيّدة

Bu arada belki, bunları Zach'a söylemek pek de iyi bir fikir değil.
بالرغم أنها ليست فكرة جيّدة لإخبار (زاك) عنهم كلهم

Hiç iyi bir fikir değil.
ذلك فعلاً ليست فكرة جيّدة

İyi bir fikir değil.
ليست فكرة جيّدة.

İyi bir fikir değil.
تلك ليست فكرة جيّدة.

- Belki de iyi bir fikir değil.
ربّما ليست فكرة جيّدة.

- Bence iyi bir fikir değil. - Evet.
ـ أنها ليست فكرة جيّدة ـ كلا

İlişki ile parayı karıştırmanın iyi bir fikir olmadığını düşünürüm.
تعلّمتُ أنّها ليست فكرة جيّدة أبداً خلط العلاقات مع المال

Onun dede ve babaannesiyle bunun iyi bir fikir olmadığına karar verdik.
وأنا وجديها أتفقنا ربما تكون ليست فكرة جيّدة.