"ليست فكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikir değil
• farklı arabacılarla bu
• fikir sayılmaz
• bir fikir değildir
• bir fikir olduğunu sanmıyorum

Hayır, olmaz bu yolda arabayı kenara çekmek iyi bir fikir değil.
لا.. لا انها ليست فكره جيده ان اقف في هذا الطريق لا..

Sağol. New York'ta tek başına dolaşma iyi bir fikir değil.
شكرا، انها ليست فكره جيده للبحث عنه في نيويورك لوحدك

Bu iyi bir fikir değil. Acele etmeyelim doktor.
ليست فكره جيده يجب ان لا تتعجل ايها الطبيب

Yarıştan önce farklı arabacılarla bu tür safkan atların kafalarını karıştırmak doğru olmaz.
ليست فكره جيده أن نشتت ليست فكره جيده أن نشتت قبل السباق

Fena bir fikir sayılmaz.
ربما ليست فكره سيئه

Belki bu düşünmek o kadar kötü bir fikir değildir.
انتظر يا رجل .. لربما انها ليست فكره سيئة التفكير في هذا

Müdürüm, bunun hâlâ iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
حضره المدير,أنا مازلت أظن أن هذه ليست فكره جيده

Rahul, kötü bir fikir değil, iyi bir fikir.
راهول انها ليست فكره سيئه.بالطبع انها فكره حسنه

- Şey, o zaman, bırak o yapsın. - Efendim, bu kötü bir fikir değil.
حسنا اجعلها تفعل هذا سيدى هذه ليست فكره سيئه

Bu düello iyi bir fikir değil galiba.
شىء ما يقول لى ان هذه المبارزه ليست فكره جيده

Onu hayal kırıklığına uğratmak iyi bir fikir değil. Gerçekten üzgünüm, Al Pacino ile işler yolunda gitmedi.
إنها ليست فكره جيده أن نخيب ظنها حقا أنا أسف أن الأمور لم تتم بخير

Bu iyi bir fikir değil, tamam mı?
لا ماثيو ، لا هذه ليست فكره جيده ، حسنا ؟

Birini, güvenlik odasına getirmek çok parlak bir fikir değil.
ليست فكره جيده لاحضار واحد فى غرفه مغلقه

Şimdilik hiç yok ama partiye Annabeth'le gitmek hiç de iyi bir fikir değil.
هل لديك أفكار أخرى ؟ لا شئ فى الوقت الحالى و لكن أخذ أنابيث لحفله ليست فكره جيده

Yapmayı düşündüğün şey iyi bir fikir değil.
انها ليست فكره جيده ان تقفي على منصة الشهود

Onu eve gönderirken, içimden gelen ve bana " Goldman, bu iyi bir fikir değil, yapma" demeye çalışan cılız sese önem vermedim.
تمثّل في ارسالها الى المنزل, حيث انني تجاهلت صوت بداخلي كان يحاول ان يخبرني, "قولدمان, ليست فكره جيدة, لا تفعلها."

İyi bir fikir değil ama o kadar önemli. Avantajın ne kadar büyük olduğunu söyleyeyim: İşte bu kadar.
و هي ليست فكره جيده, إنها مهمة فحسب. سأخبركم عن حجم الرافعة -- الرافعة تكون بهذه الضخامة.

Bu iyi bir fikir değil. Takip ediyorlar.
هذه ليست فكره جيده فى الوقت الحالى

Violet,bu hiçbirimiz için iyi bir fikir değil.
فايلوت . هذه ليست فكره جيده لكلانا