"ليست كذبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalan değil
• yalan değildir
• yalan olmadığını

Bu bir yalan değil! Ona fotosentez deniyor.
هذه ليست كذبة إنها تُسمى عملية البناء الضوئي.

Demek istediğim bu sizin kastettiğiniz anlamda bir yalan değil.
أعني, هذه ليست كذبة بالطريقة التي تقصدينها

Üc kurali. Ama neden bana yalan söylesinki? Bu bir yalan değil.
إنها ليست كذبة بل قاعدة الثلاثة

bu bir yalan yalan değil,onu gördüm , onunla savaştım
انه من المؤكد ان ساحر الظلام عائد مرة اخرى هذه كذبة هذه ليست كذبة , لقد رأيته , لقد قاتلته- اعتراض , سيد بوتر-

Yüce şeyler için söylenen yalanlar yalan değildir.
الكذبة ليست كذبة إذا كانت لهدف نبيل

Ve bu gerçek yani, yalan değil biliyorsun?
وهذه في الحقيقة ليست كذبة ، صحيح ؟

Bu basit bir yalan değil. Bu yalan beni baştan yarattı.
هذه ليست كذبة فقط، بل كذبة من إبداعي.

Bu büyük bir yalan değil.
انها ليست كذبة كبيرة.

Bu yalan değil öyle değil mi! ?
هذه ليست كذبة , صحيح؟

Hayır, hayır, yalan değil.
امم لا .. ليست كذبة

- yalan değil, bu mayalanma.
ليست كذبة ، بل تخفيف

Bu büyük bir yalan değil.
هذه ليست كذبة كبيرة.

yalan değil.
إنهـا ليست كذبة

- Bu yalan değil.
إنها ليست كذبة.

yalan değil. Bu doğru.
ليست كذبة ، بل أنا صادقة

- Hadi ama, yalan değil sonuçta.
هيا أنها ليست كذبة

Bir yalan değil.
لذا فهي ليست كذبة

- Hiç de yalan değil.
- هذه ليست كذبة

- Yalan söylüyorsun. - Hayır, yalan değil.
-لا , إنها ليست كذبة

Bunun da bir yalan olmadığını nereden bileceğim?
كيف لي ان اعرف ان هذه ليست كذبة