"ليست كما تبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göründüğü gibi değil
• göründüğü gibi değildir
• göründüğü gibi olmadığını
• göründüğü gibi biri değildir

Fakat atomun içine bakmaya başladığınızda, hiçbir şey göründüğü gibi değil.
لكن بمجرد أن تبدأ النظر داخل الذرة، فالأشياء ليست كما تبدو

her şey göründüğü gibi değil.
مهلاً، قلت لك أن الأمور ليست كما تبدو للعيان

O tamamen ayrı bir hikaye ve olay göründüğü gibi değil.
تلك قصة مختلفة تمامًا، وهي ليست كما تبدو

Çok basit bir dosya. Ancak hiçbir şey göründüğü gibi değildir Müfettiş.
قضية سهلة الحل , ولكن الأشياء ليست كما تبدو عليه , أيها المفتش

Olaya çok iyi uyuyor olabilir olaylar he zaman göründüğü gibi değildir.
بلا شك الأمر كذلك، لكن الأمور ليست كما تبدو دائماً

Her şeyin göründüğü gibi olmadığını biliyordum. İliklerime kadar biliyordum hem de.
أعلمُ أنّ الأشياء ليست كما تبدو أعلمُ ذلك علمَ اليقين

Olivia Pope göründüğü gibi biri değildir.
أوليفيا بوب ليست كما تبدو.

Bu süpürge odası göründüğü gibi değil.
خزانة المكانس هذه ليست كما تبدو

Dikkatli olun. göründüğü gibi değil.
كونوا حذرين إنّها ليست كما تبدو

Bayan göründüğü gibi değil.
السيدة ليست كما تبدو

İşler göründüğü gibi değil.
الاشياء ليست كما تبدو

İşler göründüğü gibi değil.
الاشياء ليست كما تبدو عليه

Ama göründüğü gibi değil.
لكن الأمور ليست كما تبدو

Ama göründüğü gibi değil.
لكنها ليست كما تبدو

Bunun anlamı; bazı şeyler göründüğü gibi değildir.
ذلك يعني أن الأشياء ليست كما تبدو عليها

Bazı şeyler göründüğü gibi değildir.
و الأمور كانت، تعلم... ليست كما تبدو دائما

"Her şey göründüğü gibi değildir." Bu tablodaki her şey bir ipucu.
"الأشياء ليست كما تبدو عليه" كل شيئ في هذه الرسمة دليل.

Çünkü, işlerin göründüğü gibi olmadığını erken yaşta öğrenmiştim.
لأنني علمت منذ سنّ مبكر أن الأمور ليست كما تبدو عليه

Bankada meydana gelen olayın, göründüğü gibi olmadığını düşünüyorum.
أفترض أن حادثة البنك هذه ليست كما تبدو