"ليست كما كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eskisi gibi değil

Anlamadığını biliyorum ama ekonomi eskisi gibi değil.
أعرف ان ذلك لايعجبك لكن الشركه ليست كما كانت من قبل

Hafızam eskisi gibi değil.
-ذاكرتي ليست كما كانت عليه فى السابق . -ما الذي كانت عليه فى السابق؟

Elbette tiz sesim eskisi gibi değil ama...
ليست كما كانت ولكن

Kara borsa eskisi gibi değil artık.
السوق السوداء ليست كما كانت

Hafızam eskisi gibi değil.
ذاكرتي ليست كما كانت

Tom gittiğinden beri hiçbir şey eskisi gibi değil.
-شكراً لك ليست كما كانت مُذ رحلتِ

Hafızam eskisi gibi değil.
ذاكرتي ليست كما كانت عليه