"ليست لديَّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Bilginiz olsun birden fazla kadını tatmin etme hususunda bir sıkıntım yok.
ليست لديَّ ايُّ مشكلٍ بارضاء عدّة نساءٍ.

Pekala, neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok, ...öyleyse sana bir soru sorayım.
حسناً، ليست لديَّ أدنى فكرة عمّا تتحدّثُ عليه، لذا دعني أسألُكَ سُؤالاً.

Ayrıca buraya nasıl geldim hiçbir fikrim yok.
بالإضافة الإ أنه ليست لديَّ أية فكرة, كيف إنتهى المطافُ بي إلى هنا

Evet onu neden yazdı hiçbir fikrim yok.
أتعلم؟ ليست لديَّ أدنى فكرة لماذا كتبت ذلك

- Harika. Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
ليست لديَّ أي فكرة عمَ تتحدثان يا رفاق

O kadar unuttum ki, resmen şu anda hangi Pete'den bahsettiğinize dair hiçbir fikrim yok.
لقد تجاوزتُ ذلك أكثر مما تعلمون أنا حرفيّاً ليست لديَّ أدنى فكرةً عن أيُ "بيتٍ" تتحدثان بالضبط

Hiçbir fikrim yok. Sen koydun onu.
ليست لديَّ أدنى فكرة - أنت وضعتها هناك -

Bunun için güzel bir cevabım yok.
ليست لديَّ إجابة جيّدة لك،

Hiçbir fikrim yok.
ليست لديَّ أدنى فكرة.

Bir fikrim yok.
ليست لديَّ فكرة

Onunla bir sorunum yok.
ليست لديَّ مشكلة معها

Seni ölüme bırakmak gibi bir niyetim yok.
ليست لديَّ نية لأتركك تموت

Fikrim yok.
ليست لديَّ أي فكرة

Senin kaynakların var, benim yok.
وتمتلكين موارد ليست لديَّ

Bir sorunum yok.
ليست لديَّ أي مشكلةٍ.

- Büyük kulaklarım yok, değil mi?
ليست لديَّ أذنين كبيرتين

- Hiçbir fikrim yok. - Hayır, hayır.
بصدق، ليست لديَّ فكرة.

O zaman bir dakikam yok.
إذن لا, ليست لديَّ دقيقة