"ليست لعبة يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir oyun değil

Ama bu bir oyun değil, canım. Bunlar bazı ciddi karışık şeyler.
وعندما تريدين الفوز في اللعبة، لكن هذه ليست لعبة يا عزيزتي، هذه مسألة جادة وفوضوية

Fakat bu bir oyun değil, dostum, hiç hata yapma.
ولكن, هذه ليست لعبة يا صديقى لامجال للخطأ

Bu bir oyun değil, dostum, seni temin ederim.
هذه ليست لعبة يا صديقى, اؤكد لك

Bu bir oyun değil dostum.
هذه ليست لعبة يا رجل

Bu bir oyun değil, Stark. Söz konusu olan ulusal bir güvenlik meselesi.
هذه ليست لعبة يا (ستارك)، إنها مسألة أمن قومي.

Çok ünlü bir olay. Bu bir oyun değil çocuk.
. هذه ليست لعبة يا فتى

Ah haydi ama! Bu bir oyun değil Vini.
هذه ليست لعبة يا فيني

Bu bir oyun değil, Nathan, satranç ya da öyle bir şey.
هذه ليست لعبة يا "نايثن" , شطرنج , وإلا

Hayır. Bu bir oyun değil Beale. Gel bebeğim.
كلّا، هذه ليست لعبة يا (بيل)، هيّا يا عزيزتي

Bu bir oyun değil Katherine. Sen annemi öldürdün ama bu Paris'te olmadı.
ليست لعبة يا (كاثرين)، إنّك قتلت أمي، لكن ليس في (باريس).

Bu bir oyun değil. Bu bir iş ve biz bu işe yatırım yaptık.
هذه ليست لعبة يا (دانيال)، بل هي أعمال تجارية ولدينا استثمار في تلك الأعمال

Bu bir oyun değil Rayna. Hayatta kalmak istiyorsan bana hayatta kalmak istediğini göster.
هذه ليست لعبة يا (رينا)، إن تودّي النجاة، فأرني أنّك تودّينها.

- Bu bir oyun değil.
هذه ليست لعبة يا رجل

Bu bir oyun değil, baba.
أنها ليست لعبة يا أبي

Yolun açık olsun Bay Nazario, bu bir oyun değil.
(تباً، هذه ليست لعبة يا سيد (نزارين

Bu bir oyun değil Nadia.
هذه ليست لعبة يا "نادية".

Hayasaka, hayat bir oyun değil.
الحياة ليست لعبة يا "هايساكا"

Çünkü bu bir oyun değil Kate.
"لأنها ليست لعبة يا "كيت

Bu bir oyun değil, Nadia.
هذه ليست لعبة يا (نادية)

Ian, bu bir oyun değil.
(هذه ليست لعبة يا (إيان