"ليست مكاناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yer değil
• yer değildir
• uygun değildir

Bunu yapmayı geç, nasıl hayalini kurabildiğimi düşünüyorsunuz. Çünkü Hindistan küçük bir yer değil, kocaman bir ülke.
كيف أفكر في حدوث ذلك، لأن الهند ليست مكاناً صغيراً، إنها بلد ضخم.

Şey, sen haklıydın, lise doğruluk için doğru bir yer değil.
حسناً، لقد كنتِ محقه الثانوية ليست مكاناً للحقيقه

En iyi zamanlarda bile kolay bir yer değil bu dünya.
إنه ليست مكاناً سهلاً، هذا العالم حتى في أفضل الأوقات

Orman o kadar da ürkütücü bir yer değildir.
الأدغال ليست مكاناً سيئاً إلى الحد الذى يظنه البعض

Savaş zamanında bir firkateyn kadın için uygun değildir, ve uzun ayrılıklar her iki taraf için de acı vericidir.
البارجة في أوقات الحرب ليست مكاناً للمرأة والانفصال لوقت طويل يسبب الألم لكلا الطرفين

Yetişeceğim kötü bir yer değil, ha?
ليست مكاناً سيئاً للغاية لأنشأ فيه ، أليس كذلك؟

Teklifin için teşekkürler ama Phantom Zone insanlar için uygun bir yer değil.
أقدر لك ذلك، لكن المنطقة الشبحية ليست مكاناً للبشر

Korku filmlerinden fırlamış gibi dursa da zebra yavrusu yetiştirmek için fena bir yer değil.
ليست مكاناً سيئاً لتربية مهري حمار وحش مسروقين حتى وإن كان خارجاً من فيلم رعب

Bu bıçkıhane çocuklar için hiç güvenli bir yer değil.
منشرة الخشب هذه ليست مكاناً آمناً للأطفال.

Pek güzel bir yer değil.
ليست مكاناً مُحبباً على الإطلاق

Bu orman hiç de ayılara göre bir yer değil.
الغابه ليست مكاناً مناسباً للدب

Bu ada insanlara göre bir yer değil. Orası kesin. Hadi ama.
هذه الجزيرة ليست مكاناً للبشر ، صدقني

Gemi zıtlaşmak için iyi bir yer değil.
السفينة ليست مكاناً جيداً للتوتر.

Kötü bir yer değil.
إن هذه مدرسة، مدرسة ليست مكاناً سيء

Doğrusu küçük bir kıza göre uygun bir yer değil.
ليست مكاناً مناسباً لفتاة صغيرة

Orman hayvan gibi davranabileceğin bir yer değildir.
أن الغابة ليست مكاناً للتصرف كحيوان بري

Gladyatör okulunun eğitim alanı bir senatör kızına uygun bir yer değildir.
أحشاء اللودس ليست مكاناً لابنة سيناتور

New York köyden gelen bir beye uygun değildir.
نيويورك ليست مكاناً ملائماً لرجل ريفيّ