"ليست ملكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim değil
• ait değil

Bu benim arabam değil. İsterdim ama değil. benim değil.
هذه ليست سيارتي، كان بوسعي ولكني لا أستطيع، ولكنها ليست ملكي

Anne, arabada sigara tüttürme, lütfen. benim değil.
أمي , لا تدخني في السيارة من فضلكِ , إنها ليست ملكي

Kart benim değil. Çaldım onu. Benim ki değil.
أنها ليست بطاقتي، لقد سرقتها أنها ليست ملكي

Bu bana ait değil!
إنها ليست ملكي ماذا بحق الجحيم؟

Bu cihaza sahip olan tek bir şirket var, ve benim değil.
هناك شركة واحدة فقط لديها هذا الجهاز وانها ليست ملكي

-Araba benim değil ki satayım. -Normal bilet ücretinden fazlasını ödersem?
ليست ملكي لأبيعها- ماذا لو دفعت أكثر من الأجرة؟

Ve çok da acımıyor. Çünkü benim değil.
و هي لا تؤلمني كثيراً لأنها ليست ملكي

Silah Glock 17, ama benim değil.
-غير مُتطابق . المسدّس "غلوك 17"، ولكنّه ليست ملكي.

Özgürlüğünüz benim değil ki size vereyim.
.فحريتكم ليست ملكي كي أمنحها لكم

Kaç tane erkek geceyi sende geçirmek için çabalıyor bilmiyorum ama bunlar benim değil.
لا أعلم عدد الرجال الذين يحاولون قضاء الليلة معكِ... ولكن هذه ليست ملكي.

Bu benim değil!
ماذا بحق الجحيم؟ هذه ليست ملكي

Hayır. benim değil, bir arkadaşımın.
لا، إنها ليست ملكي بل لأحد أصدقائي

Dedim ya, benim değil.
لقد سبق وقلت لك، إنها ليست ملكي

İhtiyarlar söyleyene kadar benim değil.
كلا ليست ملكي حتي يقول الشيوخ ذلك

senin sorunun benim değil.
مشاكلك ليست ملكي.

Ciddiyim bu benim değil .
هذه ليست ملكي صراحةً

benim değil, Melanie'nin.
انها ليست ملكي ، انها ملك "مالينيز"

-Bunlar benim değil.
هذه الأشياء ليست ملكي

Çünkü dediğim gibi, kız benimle ama bana ait değil.
إنها ليست ملكي ليس بالضرورة

Ama bu... bu ayak bana ait değil.
لكن هذه القدم ليست ملكي