"ليست منافسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yarışma değil
• yarış değil
• rakip değil
• rekabet değil
• yarışma yapmıyoruz
• yarışması
• yarışı değil
• yarışma değildi
• bir müsabaka değil

Ve göğüs kanseri kampanyası -- tekrarlıyorum, bu bir yarışma değil.
وحملة سرطان الثدي مرة ثانية، هذه ليست منافسة

Ben, bu bir yarışma değil ki. Sana değer veriyorum.
إنّها ليست منافسة أهتمّ لشأنكَ

Bu bir yarışma değil.
إنها ليست منافسة

Bu bir yarış değil.
إنها ليست منافسة نحن في نفس الفريق

Bu dövüş bir yarış değil!
هذه المباراة ليست منافسة

O bir rakip değil çünkü patron değil.
هي ليست منافسة وهي ليست رئيسة

rekabet değil. Yani herkese yetecek yer var.
لكنها ليست منافسة أعني هناك غرف كافية للجميع

yarışma yapmıyoruz.
هذه ليست منافسة

Bu bir yarışma değil.
هذه ليست منافسة

Bu bir yarışma değil.
هذه ليست منافسة.

yarışma değil bu..
انها ليست منافسة.

- Bu bir yarışma değil.
هذه ليست منافسة

Bu bir yarışma değil.
هذة ليست منافسة.

Bu bir yarışma değil.
و تلك ليست منافسة

Tamam ama bu bir yarışma değil.
.حسنٌ , لكنها ليست منافسة

Bu bir yarış değil ki.
لكنها ليست منافسة..

Bu bir yarış değil.
إنها ليست منافسة

Camille sana rakip değil. Korkuların çok saçma.
(كاميل) ليست منافسة لك، لا محلّ لمخاوفك من الصحّة.

Bu bir rekabet değil.
إنها ليست منافسة نحن في نفس الفريق

Beyler, yarışma yapmıyoruz burada.
-إنها ليست منافسة يا رجال

En kötü ebeveyni seçme yarışması yapmıyoruz!
اِنظر، إنّها ليست منافسة. لمعرفة من يمكن أن يكون الوالد السيء.

Bu bir robot bilim yarışması, bağış toplama yarışı değil.
إنها منافسة للروبوتات ، ليست منافسة للتبرع بالأموال

Bu bir yarışma değildi ki?
هذه ليست منافسة

A) Bu bir müsabaka değil.
هذه ليست منافسة