"ليست من النوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir tip değildir
• tip değil
• türden değil

-öğrense bile, şikayet edecek bir tip değildir."
-و حتى لو فعلت فهي ليست من النوع الذي يحب المقاضاة" "

Gelecek bir tip değildir pek. Otur.
إنها ليست من النوع الذي يظهر إجلسي

Parfüm seven bir tip değildir zaten.
ليست من النوع المحب للعطور

O dediğin gibi sahip olunucak bi tip değil, o duygusal bi tip.
إنها ليست من النوع الذي تقول عنه, إنها من النوع العاطفي

Mektup yazan bir tip değil.
إنّها ليست من النوع الّذي يكتب الرسائل.

Senin anlayacağın türden değil, Şerif.
ليست من النوع التي يمكنك أن تفهمها أيها الشريف

Ayrıca silah kiralamış her seferinde aynı türden değil.
واستأجر مُسدّسات، ليست من النوع نفسه دائماً.

Ve Laura Roslin affeden ve unutan bir tip değildir.
و (لورا روزلين) ليست من النوع الذى يُسامح وينسى

Emmy 2 tokat atıp bırakacak tip değil.
(إيمي) ليست من النوع المُحب لتمزيق الإطارات.

Evet, bağlantılarım var ama bizi bu tarz durumdan kurtaracak türden değil.
أجل ، انا لديّ اتصالات ولكنّها ليست من النوع الذي يستطيع إخراجنا من موقف كهذا

Joey'den ya da daha hapşırmadan çok yaşa diyen Madison Caddesindeki gökdelenlerden aldığım türden değil.
ليست من النوع الذى أحصل عليه من "جوى " أو من شارع ماديسون عالى القباب الذين يقولون " عليك الصحة" قبل أن أعطس

Sizi rahatlatayım: Aramızda, büyük bir mahremiyet saygısı var fakat aynı zamanda, "radikal konukseverlik" adı verilen şeye de bağlıyız -- bu, Four Seasons'ın reklamını yaptığı türden değil; her bir insanın iyiliğe layık olduğunu belirten türden, nokta, cümlenin sonu.
دعوني أؤكد لكم مرة أخرى: يوجد هناك الاحترام المقدس بيننا، ولكن أيضًا الالتزام لما نسميه "الضيافة الأصيلة"-- ليست من النوع الاعلاني من قبل فنادق الفصول الأربعة، ولكنها من النوع الذي يقول أن كل شخص يستحقُ العطف، كلام نهائي.