| Onlara söylemelisin. Bu iş sana göre değil! Bu senin görevin değil! | Open Subtitles | عليك إخبارهم ، بأن هذا لايناسبك وبأنها ليست مهمتك |
| Bu artık senin görevin değil. Eğer iş istersen... | Open Subtitles | وهكذا هذه ليست مهمتك الآن ...إذا أردتِ وظيفة |
| Bu artık senin görevin değil. | Open Subtitles | الملعون لذا فهذه ليست مهمتك الآن |
| Onu inandırmak senin işin değil. Senin işin onu güvende tutmak. | Open Subtitles | ليست مهمتك أن تقنعها بل أن تبقيها آمنة. |
| Bu tip analizler yapmak senin işin değil. | Open Subtitles | ليست مهمتك تحليل تلك الأنواع |
| Bu sadece senin görevin değil, aynı zamanda benimde görevim. | Open Subtitles | هذه ليست مهمتك فقط بل مهمتي أيضا |
| Burada kal, bu senin görevin değil. | Open Subtitles | ابق هنا هذه ليست مهمتك |
| Bu senin görevin değil, Ajan Matheson. | Open Subtitles | لا أظن ذلك ليست مهمتك عميل " ماثيسون " |
| Bu senin görevin değil ! | Open Subtitles | هذه ليست مهمتك! |
| Bu senin görevin değil! | Open Subtitles | هذه ليست مهمتك! |
| Bob... senin görevin değil bu Hunter. | Open Subtitles | ..(بوب) هذه ليست مهمتك |
| Beni korumak senin işin değil. | Open Subtitles | حمايتي تلك ليست مهمتك |
| Böyle şeylere kafa yormak senin işin değil... | Open Subtitles | ليست مهمتك ان تقلق على هذا |
| Sorun değil, beni mutlu etmek senin işin değil. | Open Subtitles | لا بأس، إسعادي ليست مهمتك. |
| Bu senin işin değil. | Open Subtitles | تلك ليست مهمتك |
| Bu senin işin değil. | Open Subtitles | هذه ليست مهمتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 