"ليست مهمتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim işim değil
• görev değil
• benim görevim değil

20 yıldır işimdi ama artık benim işim değil.
..لقد كنت اواسيك لمدة 20 سنة .والآن ليست مهمتي بعد الآن

Ama maddi sorunlarını halletmek benim işim değil.
لكن ليست مهمتي أن أحل مشاكلك المادية

20 dakikadır ona kimse bakmıyor. Bu benim işim değil.
لم يتفقدها أحد لعشرين دقيقة ليست مهمتي

Yani bu bir görev değil. Bundan memnunum...
انها مهمتي لأعتني به ليست مهمتي تماما...

Yani bu bir görev değil.
انها مهمتي لأعتني به ليست مهمتي تماما...

benim görevim değil artık o.
هذه ليست مهمتي بعد الان

Bu benim görevim değil.
تلك ليست مهمتي

Onun yarasını iyileştirmek benim işim değil.
انها ليست مهمتي أن يشفي جروحه.

Bu benim işim değil. Senin işin.
ليست مهمتي ، بل أنت من يجب عليه فعل ذلك

- benim işim değil. Ona özel adamımız var.
ليست مهمتي لدينا شخص للقيام بهذا

- Bunu yapmak benim işim değil.
ـ إنها ليست مهمتي لأوقف هذا.

benim işim değil.
ليست مهمتي

- benim işim değil.
ليست مهمتي