عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليست مياه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
su değil
-
suyu değil
| Açık su değil ama, çok şükür. | Open Subtitles | إنها ليست مياه مفتوحة،الحمد لله |
| Beyler, bu su değil. | Open Subtitles | يا رفاق ،هذة ليست مياه. |
| Bu su değil dostum. | Open Subtitles | هذه ليست مياه يا صديقي |
| O su değil. | Open Subtitles | هذه ليست مياه |
| Nehirden akan suyu içmemeyi öğrendim. Bu nehir suyu değil mi? | Open Subtitles | تعلمت ألا أشرب خارج مياه الجدول - تقصد أن هذه ليست مياه جدول؟ |
| Hey o su değil. | Open Subtitles | هذه ليست مياه |
| Tuvalet suyu değil. | Open Subtitles | إنها ليست مياه المرحاض, ليست |