عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليست مُشكلتك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sorunun değil
| Ne söylememi istiyorsun, John? Bu, senin sorunun değil. | Open Subtitles | أيّاً كان ما أقوله، (جون)، هذه ليست مُشكلتك |
| O senin sorunun değil. | Open Subtitles | إنها ليست مُشكلتك. |
| Bu senin sorunun değil. | Open Subtitles | إنها ليست مُشكلتك |
| - Hayır, senin sorunun değil. | Open Subtitles | لا. هذه ليست مُشكلتك. |
| O kadın... senin sorunun değil. | Open Subtitles | تلك السيدة ... إنها ليست مُشكلتك |
| Peggy, senin sorunun değil bu. | Open Subtitles | (بيغي)، إنها ليست مُشكلتك |