"ليست نهاية العالم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünyanın sonu değil
• dünyanın sonu değildir
• dünyanın sonu olmadığını
• dünyanın sonu gelmedi

Ama bu dünyanın sonu değil, Miles. Şirkettekiler kampa gittiğini biliyorlar.
ليست نهاية العالم مايلز شركتك تعلم بانك ذاهب الى رحلة بريه

dünyanın sonu değil. Tanrıların bize kızdığı yok. Uzaylılar dünyamıza gelmedi.
هذه ليست نهاية العالم الرب ليس غاضباً منا، الفضائيين لنيحضروا إلينا

Dört muhtemel yere yayılmış 200 daire. dünyanın sonu değil ya beyler.
مائتي وحدة في أربع أماكن مُحتملة هذه ليست نهاية العالم يا رفاق

Eğer bu sizde yoksa, dünyanın sonu değil, çünkü kendinizi eğitebilirsiniz.
وإذا لم تكن كذلك فهذه ليست نهاية العالم لإنه بإمكانك أن تتدرب

Ve beni dinle. Yalnızlık, dünyanın sonu değildir.
وايضاً اصغي الي الوحدة ليست نهاية العالم

Neşelen sevgili dostum. dünyanın sonu değil ya bu.
الآن , إبتهج يا صديقى العزيز انها ليست نهاية العالم , أتعلم هذا

- Tanrı aşkına, bu dünyanın sonu değil.
ـ إنها بالضّبط ليست نهاية العالم من أجل الخير ـ أنا متأكّدة من ذلك

Merak etme, Katie Bell. Bu dünyanın sonu değil.
لاتقلقي يا كيتي بيل هذه ليست نهاية العالم

dünyanın sonu değil ya, bu sadece bir kaza.
انها ليست نهاية العالم ، انها مجرد حادث.

Ya, öyle bakma. dünyanın sonu değil.
حسناً ، لا تنظري بهذه النظرة ، هذه ليست نهاية العالم

Genel bir kriz var ama bu dünyanın sonu değil.
هناك أزمة عامة ولكنّها ليست نهاية العالم

Her zaman olumlu düşünmemiz gerekiyor. Bu dünyanın sonu değil.
لابد أن نكون ايجابيون إنها ليست نهاية العالم

Buraya tıkılmamız dünyanın sonu değil. En azından henüz dünyanın sonu değil.
هذه ليست نهاية العالم , سيحتجزونا فقط على الأقل مازلنا أحياء

Tamam, dünyanın sonu değil.
حسنا , هذة ليست نهاية العالم اعنى , كان الهدف ان نصرف اموال المنزل فقط

Öldü ama bu dünyanın sonu değil.
حسنٌ, انها ميتة, لكنها ليست نهاية العالم

Öldü ama bu dünyanın sonu değil.
حسنا, انها كذلك, لكن هذه ليست نهاية العالم

Hayatlarını yitirmiş birkaç bar artığı dünyanın sonu değil.
قطع صغيرة من القمامة يفقدون حياتهم هذه ليست نهاية العالم

Alı üstü güvenlik güncellemesi. dünyanın sonu değil.
إنها ترقية نظام الأمان و ليست نهاية العالم

Burası sadece lise. dünyanın sonu değil.
أنها فقط المدرسة الثانويه ليست نهاية العالم

Bak, sana söylüyorum belkide dünyanın sonu değildir.
انظري, كلّ ما أقوله أنّها ليست نهاية العالم.

Sam, azimli oluşunu seviyoruz ama başarısız olmanın dünyanın sonu olmadığını da biliyorsun.
سام, نحب كم انت مندفعة لكن ان رسبت, تعرفين انها ليست نهاية العالم

Övünülür yanımız olmasa da küçük bir engele çarptık diye... dünyanın sonu gelmedi ya.
ليس لدينا ما نفتخر به, ولكن هذه ليست نهاية العالم , لمجرد اننا واجهنا عائقا.