عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليست هذه هي المشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
- Konu bu değil
-
Sorun o değil
-
Mesele o değil
| - Konu bu değil. | Open Subtitles | ليست هذه هي المشكلة |
| - Konu bu değil. | Open Subtitles | ليست هذه هي المشكلة |
| Hayır, Sorun o değil. | Open Subtitles | لا، ليست هذه هي المشكلة. |
| - Sorun o değil ki! | Open Subtitles | ليست هذه هي المشكلة |
| - Christie, Mesele o değil. | Open Subtitles | اسمعيني يا كريستي ليست هذه هي المشكلة |
| Dur da... Mesele o değil. | Open Subtitles | ... فقط دعني ليست هذه هي المشكلة |
| Sorun o değil. | Open Subtitles | ليست هذه هي المشكلة. |
| Dur da... Mesele o değil. | Open Subtitles | ليست هذه هي المشكلة |