"ليست وظيفتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim işim değil
• benim görevim değil
• işim değil ki

Hayır, hayır. Onunla bu tür şeyleri konuşmak benim işim değil.
لا , لا هذه ليست وظيفتي أن أقنعها لفعل أيّ شئ

İnsanlar durmadan gelip benimle konuşuyor, sorular soruyorlar. Bu benim işim değil. İyi.
الناس تأتي و تتحدث إليَّ و تسألني عن أشياء، هذه ليست وظيفتي

Her dışarı çıktığımızda lanet otu bulmak benim işim değil ki.
ليست وظيفتي اللعينة أن أمدكم بالمخدر كلما خرجنا

Birilerine güvenmek benim işim değil, sen o iş için oradaydın zaten.
إنها ليست وظيفتي بأن أثق في أي أحد هذا ما كنت هنا لأجله

Belki yeni bir şey icat etmek benim görevim değil.
ربما ليست وظيفتي أن أخترع شيئًا جديدًا

Bunları takip etmek benim işim değil ve kesinlikle pratiğimde bir insanı öldürmek yok.
ليست وظيفتي تتبع أماكنهم وبالتأكيد ليس من ممارساتي قتل أحد لذلك

Evet, sanki şey gibiydi: "Adamım, bu benim işim değil, bu benim işim değil."
أجـل، وكنت أقول هذه ليست وظيفتي، هذه ليست وظيفتي

Çünkü ben bir işçiyim. Banka mevduatları, benim işim değil.
هذا لأني مجرد موظف الإيداعات البنكية ليست وظيفتي

Burada dikilip, 14 farklı çeşit pastayı tatmak benim işim değil.
أعني، ليست وظيفتي أن أقف هنا أتذوق 14 نوع من الكعك؟ فهمتني؟

Sana bu konuda yardım etmek benim işim değil.
إنيّ مُتأسف ، ليست وظيفتي .بأن أساعدُكَ لفعلِ شيءٍ كهذا

Ben yapmayacağım. benim işim değil.
ولن افعلها ثانيا انها ليست وظيفتي

O mannu değil bablu bablu yada mannuyu bulmak benim işim değil sizin işiniz özür dileyin çabuk -ne özür
إنه بابلو وليس مانو إنها ليست وظيفتي أن أتحرى ما إذا كان بابلو أم مانو! إنها وظيفتك والآن اعتذر

Ben başka bir yerde çalışıyorum, bu benim işim değil.
اعمل في مكان اخر , هذه ليست وظيفتي

Ama teyzenle arandaki ilişkiyi düzeltmek benim işim değil.
لكن إصلاح علاقتك مع عمتك ليست وظيفتي

Sen konuşursun. Bu benim işim değil ki.
تكلمي اليها,فهذه ليست وظيفتي

Bu benim işim değil.
انها ليست وظيفتي.

Çünkü öğrenmek benim işim değil.
لأن ليست وظيفتي أن أعلم.

Bu benim işim değil.
إنها ليست وظيفتي.

Bu bilgiyi korumak benim görevim değil.
ليست وظيفتي حراسة هذه المعلومات