"ليسوا متأكدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değiller

Ne yazık ki, kalitenizden emin değiller, bu nedenle hepinize bir test uygulamaya karar verirler.
لكن لسوء الحظ، هؤلاء الغرباء ليسوا متأكدين من كفاءاتكم الذهنيّة، لذا قرروا أن يخضعوكم جميعاً لاختبار.

Hala o teknede olup olmadığımdan emin değiller.
هم ليسوا متأكدين اذا ما كنت على متن القارب أم لا

- Şey, doktorlar pek emin değiller.
ـ حسناً .. ان الاطباء أنفسهم ليسوا متأكدين بعد

- Henüz emin değiller. - Orospu çocuğu.
ـ انهم ليسوا متأكدين لحد الان ـ ابن الساقطة

Ona ne olduğundan emin değiller, fakat saldırı planını yeniden düzenlemeleri gerekiyor.
.. هم ليسوا متأكدين بخصوص ذلك و لكن عليهم إعادة تشكيل خُطْة الهجوم

Doktorlar uyanacağından pek emin değiller.
. الدكاترة ليسوا متأكدين من انها ستستيقض

Bankanın güvenilirliğinden emin değiller. Ne yapacaklarını bilmiyorlar.
إنّهم ليسوا متأكدين إذا كان البنك آمن فهم لا يعرفون ما عليهم فعلهُ.

Ulusal Güvenlik çaresiz çünkü var olduğundan bile emin değiller.
وكالة الأمن القومي لا يمكنهم فعل أي شيء حياله, لأنهم ليسوا متأكدين من وجوده أساساً.

Evvela avukatlar atanmış bir yargıç olmadan buna yetkimiz olduğundan emin değiller.
أولاً، المحامون ليسوا متأكدين ما إن كنا نمتلك النفوذ لفعل ذلك من دون تعيين قاض

Bir sorun buldular ama ne olduğundan emin değiller.
لقد وجدوا شيئًا خاطئًا بي ولكنّهم ليسوا متأكدين عمّا هيته

Ve asiler, iktidarı devralmak istediklerinden emin değiller.
والثوار ليسوا متأكدين ...ان كانوا يريدون ذلك

Pek emin değiller.
من الممكن , الأولاد ليسوا متأكدين

emin değiller.
إنهم ليسوا متأكدين

Onu kabul etme konusunda emin değiller.
ليسوا متأكدين أنه سيقبلونها

Bak April, Glee'deki çocuklarla konuşuyorum ve senin burada olman konusunda hala çok emin değiller.
( أسمعي ( أبريل كنت أتحدث مع أعضاء نادي الغناء وأظن أنهم ليسوا متأكدين من وجودك معهم

Hangi alandan girdiğinden emin değiller ama sadece iki giriş var.
ليسوا متأكدين هو فى أى مسرح

Kim için daha çok korkacaklarından emin değiller...
...ليسوا متأكدين ممن يخافون أكثر

- emin değiller.
إنهم ليسوا متأكدين بعد.

Onun kendilerini anlayabildiğinden bile emin değiller..
-وهم ليسوا متأكدين حتى أنّه سيفهمهم .

- emin değiller.
ليسوا متأكدين