"ليسَ عليكِ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek yok
• zorunda değilsin

Bebeğim, senin burada olmana gerek yok, ama ben olmalıyım.
عزيزتي. ليسَ عليكِ أن تكوني هُنا، لكني أحتاجُ لذلك

Tatlım, bugün doğum günün, dükkana gitmene gerek yok.
عزيزتي , إنهُ عيد ميلادك, ليسَ عليكِ أن تذهبي إلى المتجر.

Ama sorun yok, ondan korkmana gerek yok artık.
لكن لا بأس، ليسَ عليكِ أن تخافي منه بعد الآن.

Bana kahve getirmek zorunda değilsin Marissa.
ليسَ عليكِ أن تحضري لي القَـهوة، (ماريـسَّـا)

Yani çok nazik davranmak zorunda değilsin.
الفُرسان الثلاثة (مِن تأليف ألكساندر دوماس) ولذا ليسَ عليكِ أن تتكاسلي في قراءته

Artık benim için endişelenmene gerek yok.
ليسَ عليكِ أن تقلقي بشأني بعد الآن

Bu yüzden korkmana da gerek yok.
لِذا ليسَ عليكِ أن تَخافي

Bunun için endişelenmene gerek yok.
ليسَ عليكِ أن تقلقي بشأن ذلك