"ليسَ لديكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Dediğini yaptım. Senin bana söyleyecek bir şeyin yok mu?
فَعلتُ ما طَلبتَهُ مِني و ليسَ لديكَ ما تقولَهُ لي؟

Siktir git. Sende o da yok. Kelime Dağarcığı bir kelimeler listesidir ve kelime dağarcığını da bu kelime dağarcığı listesine ekleyebiliriz.
تباً لَك، ليسَ لديكَ واحدة حتى الآن،المُفردات هي أي لائحة كلمات

Birden Em City'e döndün ve söyleyecek bir şeyin yok mu?
تَعودُ فَجأَةً إلى مدينَة الزُمُرُد. و ليسَ لديكَ ما تقولُه؟

Öyleyse neden bahsettiğim hakkında en ufak bir fikrin bile yok.
حسناً، إذاً ليسَ لديكَ فِكرَة عما أتحدثُ عَنه

1'e 10 bahse girerim ki yaptığın şeyleri neden yaptığına dair en ufak bir fikrin bile yok.
سأُعطيكَ احتمال 10 إلى 1 أنهُ ليسَ لديكَ أي فكرَة لماذا تقومُ بما تقومُ بِه

Bu kuşlara nasıl bakacağınızla ilgili hiçbir fikriniz yok.
أنتَ ليسَ لديكَ فكرة عما تفعلهُ بهذه الطيور

Onu öldürmekten başka seçeneğin yok korkarım.
عندها اخشى انهُ ليسَ لديكَ خيار عدا قتلهُ

Ayrıca, fazla zamanın yok. Hareket etsen iyi olur.
بالإضافة ،، ليسَ لديكَ وقت من الأفضل أن تتحرك أيها الذكي

Son baktıgımda, muvekkilim cinayetle falan suclanmıyordu, davayı cekmenize ihtiyacım yok, cunku eliniz guclu degil.
على حدِّ علمي, إنّ عميلي لمْ يُتهم بجريمةِ قتل، لكنني لا أحتاجُ منكَ بأن تسحبَ دعواك، لأن ليسَ لديكَ قضية.

- yardım edemez, yine de yaptı. - Bunun hakkında hiç kanıtın yok.
.بهذهِ القضيّة ، لكنهم حظوا بذلك - .ليسَ لديكَ دليلٌ على ذلك -

- Kim olduğuna dair hala bir fikrin yok.
ما زِالَ ليسَ لديكَ فِكرَة مَن كانوا؟

Biliyorum, bana inanman için hiç bir neden yok ama...
انظُر، أعرفُ أنهُ ليسَ لديكَ ...سببٌ لتَصديقي، لكني

Bak... bana inan... inanmanız için bir nedeniniz yok, ama denemem lazım.
أنظُر... . ليسَ لديكَ أو لديها سَبَب لتَصديقي

Hiçbir fikrin yok değil mi?
ليسَ لديكَ أي فِكرَة، أليسَ كذلك؟

Ve gülüyorum çünkü elinizde hiçbir şey yok.
وانا ابتسم لأنهُ ليسَ لديكَ شئ

Ne istediğim hakkında hiçbir fikrin yok.
ليسَ لديكَ أي فكرة ما الذي أريده.

- Seçeneğin yok. - Bak sen beni tanımazsın.
ليسَ لديكَ خيار - إستمع ، انتَ لاتعرفني -

Senin anlaşma yapma yetkin yok.
إنّ ليسَ لديكَ رُخصةٌ لإبرامِ صفقة.

- Bunu yaptığıma dair kanıtın yok.
ليسَ لديكَ دليلٌ بأنني فعلتُ أيّ شيء.

Bir davan yok.
ليسَ لديكَ قَضية